"tanımaya çalışıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول التعرف
• أحاول معرفته
• أتعرف على
• أحاول أن تعرف
• أن أتعرف

Anneni yeniden tanımaya çalışıyorum öteki kurbanlarla bağlantılı bir şeyler bulmaya çalış.
أحاول التعرف على أمك من جديد اعثرُ على شئ يربطها بالضحايا الآخرون

Öğrencileri ve ailelerini tanımaya çalışıyorum.
كنت أحاول التعرف على الطلبة وأولياء أمورهم

Şimdilik bu yaratığı tanımaya çalışıyorum.
في الوقت الحالي ، ببساطة أحاول معرفته

Kasabanın yeni şerifi olarak ana caddedeki esnafları tanımaya çalışıyorum.
بصفتي المأمور الجديّد في البلّده، إنيّ أحرص أن أتعرف على كل أصحاب المحلات الذين على شارع البلّده الرئيسي.

Seni tanımaya çalışıyorum Wally.
أنا أحاول أن تعرف عليك، والي.

Buzları eritmek için seni daha iyi tanımaya çalışıyorum.
أنا أحاول التعرف إليكِ فحسب لأقلِّل من التوتر

Sana talimat vermeye çalışmıyorum. Sadece gerçek seni tanımaya çalışıyorum.
لست أحاول إلقاء التعليمات عليك بل أحاول التعرف إليك

Aileleri tanımaya çalışıyorum... ama bazıları benden çekiniyor.
لقد كنت أحاول التعرف ...على الأباء لكن بعضهم يتجاهلني

Sadece adamı tanımaya çalışıyorum, hepsi bu.
إننى أحاول التعرف على الرجل . هذا كل شئ

- Seni tanımaya çalışıyorum.
-حسناً، انا أحاول التعرف عليكِ

- Sadece kızı tanımaya çalışıyorum.
-أنا فقط أحاول التعرف عل الفتاة

Mümkün olduğunca çok insan tanımaya çalışıyorum.
أحاول أن أتعرف على الناس بقدر الإمكان.

Şehri tanımaya çalışıyorum da.
أنا ما زلت أتعرف على المدينة

- Ben de sizi tanımaya çalışıyorum Bay Tolson.
(نحاول أن نتعرف على بعض سيد (لو كنت أحاول أن أتعرف عليك