"tanımlamak" - Translation from Turkish to Arabic

• تعريف
• التعرف
• تحديد
• نحدد
• تعريفه
• لوصف
• التعريف
• نُميّز
• لوصفك
• لتحديد

Bugün ırksal bilgi düzeyimizi yükseltmek, ırksal anlamda bilgili olmak ne demek yeniden tanımlamak için buradayız.
اليوم، نحن هنا لتحسين معاييرنا فيما يتعلق بالثقافة العرقية، لإعادة تعريف معنى أن تكون مثقفاً عرقياً

Bir sinyali tanımlamak çok zor, ayrıca o kadar uzun zamandır inceleme yapmıyoruz.
ومن الصعب تعريف إشارة، ونحن لم نبحث لفترة كافية.

İsrailliler kendilerini Tanrı'nın halkı olarak tanımlamak için evlerinin kapılarını kuzunun kanıyla boyamalıdır.
بنو اسرائين الذين قاموا بالرسم بالدماء على ابوابهم تم التعرف عليهم كشعب الله

Bu stratejiyi, bu bireylerde otizme neden olan genleri anlamak ve tanımlamak için kullanabiliriz.
و بإمكاننا الآن أن نستخدم تلك الاستراتيجية للفهم و التعرف الآن على هذه الجينات التي تسبب التوحد عند هؤلاء الأفراد.

Mantar tanımlamak iyi bir dedektifte olması gereken ana becerilerden biridir.
تحديد الفطر يعد من مهارات يجب أن تكون لدى المحقق الجيد

Galaksiler arası köprüyü tamamlamak için potansiyel uzay geçitlerini tanımlamak... önceliğimiz olmalı, bütün küçük köylerin yerlileriyle temas kurmak değil.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

Pornografiyi tanımlamak çok zor.
المواد الإباحية شيئاً صعباً لكي يتم تعريفه

Afroamerikalı birini tanımlamak için ırkçı bir şey söylediniz mi?
هل قمتَ بإستخدام مصطلح عنصري لوصف أمريكي ذو أصول أفريقية؟

Çoğu tarikatı tanımlamak zor olabilir ve bazıları için, inançları, ne kadar ilginç olursa olsun, dini özgürlük altında korunmaktadır.
ربما يكون صعباً وضع تعريف لبعض الطوائف، أو معتقدات بعضها، مهما كانت غريبة لأنها محمية بموجب الحرية الدينية.

İlk aşama, problemi tanımlamak ve kısıtlamalarını kavramak.
الخطوة الأولى هو تعريف المشكلة وفهم معوقاتها.

Bilimin ve sanatın doğal gelişimi insan deneyimini daha iyi etkilemek ve tanımlamak için bir araya geliyor.
إنها تطور طبيعي للعلم و الفن لتواصل أفضل بين الجميع و اعادة تعريف للخبرات الانسانية

Aslında, rejimlerin karşılaştığı tehlikeyi tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değiller.
أنهم يفتقدون للبيانات التي يحتاجون من أجل التعرف على التهديدات الناشئة التي تواجه الدولة.

İkinci olarak, elimizdeki kimliği belirsiz cesetleri tanımlamak için.
ثانياً، للتعرف على المزيد من الجثث التي لم يتم التعرف عليها بعد

Yetkililer bugünkü garip suç dizisinden sorumlu olduğuna inanılan bu adamı tanımlamak için yardımlarınızı istiyor.
الشرطة تطلب منكم التعرف على هذا الرجل يُعتقد بأنه مسؤول عن مجموعة من جرائم اليوم

Şimdi, silahlarımızı kuşanmadan, şarkımızı söylemeden, ya da rengimizi seçmeden önce, devrim derken ne kastettiğimi tanımlamak istiyorum.
والآن وقبل أن تهبوا، أو تبدأوا بالغناء، أو اختيار لون مفضل، أريد تحديد ما أعنيه بثورة.

Bir de iyi yiyeceğin ne olduğunu tekrar tanımlarken yaşam alanımızı da tekrar tanımlamak gerekiyor.
لكن مع إعادة تحديد الغذاء الجيد، أعتقد أننا نحتاج إلى إعادة تحديد مساحات حياتنا.

Şimdi, yapacağımız oraya gidip enkazı tanımlamak ve sonra uçağı rapor etmek.
الآن، نظرة، ما نقوم به هو أن نذهب إلى أسفل، نحدد حطام... ... ثم نسميه في الطائرة.

Hep beraber hangi noktaya gideceğimizi tekrardan tanımlamak için var.
لكي نحدد إلي أين سنذهب معًا

Sürekli olarak doğru olduğunu sandığımız şeyi tekrar düşünmek ve yeniden tanımlamak zorunda kalırız.
باستمرار يكون علينا إعادة التفكير في ماكنا نظنّه صحيحا... ونعيد تعريفه.

MS: Ban'ı tanımlamak için hangi kelimeleri kullanırsınız?
أم أس: ما هي الكلمات التي سوف تستخدم لوصف الحظر؟

Maalesef, morgu aramaya başlasak bile tanımlamak imkansız olacaktır.
لسوء الحظ، حتى إذا بَدأنَا بتَفتيش المشرحةِ، التعريف سَيَكُونُ مستحيلَ.

Arabayı tanımlamak için.
كي نُميّز السيارة

Seni tanımlamak için kullanacağım ilk kelime "cesur" olurdu.
الكلمة الأولى التي سأستخدمها لوصفك هي شجاعة.

Hala o adamları tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değilim.
ما زلت لا أملك معلومات كافية لتحديد الرجال في القنصلية