"tanınıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• معروف
• يُعرف
• معْروف
• عُرف

Buck Howard, özellikle çıktığı "Johnny Carson'la Gece Şovu" ile tanınıyor.
باك معروف بظهوره الممتكرر في البرنامج الليلي مع جوني كارسون

Sabıka kaydı var, kaçaklarla uğraşan görevlilerce tanınıyor, muhtemelen okuldan atılmışlığı da var.
لديه سجل اجرامي للأحداث انه معروف عند الضباط المحليين كما أنه ربما طُرد من المدرسة عدة مرات

Senatör sosyal sorunlardaki müdafaacılığıyla tanınıyor.
والسيناتور ريك معروف جدّاً بدعمه القوي جدّاً للقضايا الإجتماعية

Bu arada, bu Richard Feynman, fizik alanında Nobel Ödülü almasının yanı sıra, efsane bir eğitmen olarak da tanınıyor.
بالمناسبة، هذا ريتشارد فايمان الذي بالإضافة لكونه حائزاً على جائزة نوبل في الفيزياء كان يُعرف أيضاً بكونه أستاذاً أسطورياً.

Kendisi şımarık tavırları ve agresif liderlik stili ile tanınıyor.
يُعرف بجرأته وأسلوب حياة القادة الأشداء

Eyalet çapında tanınıyor ve kampanya programı hazır.
لديه اسم معروف على مستوى الولاية ومكائنحملتهالانتخابيةجاهزة.

Garip aksanıyla, çok ama çok zengin olmasıyla gösterişçiliğiyle ve kapalı alanda gözlük takmasıyla tanınıyor. Ondan hoşlandım.
معروف بلكنته الغريبة وغناه الفاحش يتباهى بارتداء النظارات أنا معجب به

Kendim görmedim. Ama bu köyde tanınıyor.
لم اراه بنفسي لكنه معروف في تلك القرية

Gerace, Toskana'daki villasında verdiği partilerle tanınıyor.
جيراسى معروف لاطرافه فى تسكانيا.

Krieger, insanlar üzerinde yaptığı genetik deneylerle tanınıyor.
"باول" , "كريجر" معروف بأنه يقوم بتجارب جينية على البشر

Her ikisinden de aynı isim çıkta, Monica Gimble-- ...daha ziyade DJ Drang olarak tanınıyor.
كلاهما رَجعَ إلى a بطاقة عملِ لa مونيكا Gimble - معروف أكثر كدي جَي Drang.

Öğrenmek için buradayız. Adı Tim Tucker. Dev mekanik adam olarak tanınıyor.
نحن هنا لنخبركم , اسمه تم تكر و هو معروف باسم " الرجل الميكانيكي الكبير "

Agresif kişiliğiyle tanınıyor.
هو معروف لكي يكون نوعا عدوانيا

Tutucu bir senatör ve küreselliğin sesi olarak tanınıyor.
معروف عنه أنه عمدة محافظ وصوت العولمة

Kemik Doktoru adıyla da tanınıyor.
وكما هو معروف وكما الطبيب العظام.

Yine bu kadın zehir içtiği hâlde hayatta kalmasıyla tanınıyor.
هذه المرأة معروف عنها شرب السم والنجاة

Halk ağzında başka bir isimle tanınıyor.
يُعرف باسم آخر في اللّغة العامّيّة

Androshnez böyle tanınıyor. Bundan eminim.
( هذا ما يُعرف به ( اندروجنيف أنا متاكد من ذلك

Zaman zaman başvurduğu aşırı hareketleriyle tanınıyor.
يُعرف بأنه يتصرّف... بعجالة أحياناً

Terörist, Fantom adıyla tanınıyor dün, Beyrut'taki bir Torba Topu turnuvasında görüldü.
ديسكو , ديسكو الإرهابى معْروف بإسم (فانتوم) =الشبح شوهِد امس فى بطوله الكره (بيروت)

Zanlı basın mensuplarını hedef alan Toplu Medya Katili olarak tanınıyor.
الرجل المسلح عُرف على أنه قاتل وسائل الإعلام الذي استهدفته الصحافة