Üzerinde çalıştığım bir şeyi size tanıtmama izin verin. | TED | اسمحوا لي أن أقدم لكم شيء كنت أعمل عليه |
Müvekkilimi tanıtmama izin verin Bay Louis Cyphre. | Open Subtitles | إسمح لى أن أقدم لك عميلى السنيور لويس سيفر |
Güzel konuşma, Dük. Evet,s,ze yazarı tanıtmama izin verin | Open Subtitles | كلام رائع أيها الدوق نعم، دعني أقدم لك، الكاتب |
Özür dilerim, kendimi tanıtmama izin ver. Adım Tumnus. | Open Subtitles | آسف، إسمحي لى بتقديم نفسي أنا اسمي تومنوس |
Dijital savaşın geleceğini tanıtmama izin verin. Tim? | Open Subtitles | اسمح لي بتقديم مستقبل الحرب الرقمية ـ تيم ـ؟ |
Bay Caldwell, size Profesör Schreiner'ı tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | مستر كالدويل , اسمح لى بان اقدم لك بروفيسور شراينر |
Vladimir Dmitriev'i tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | إسمحوا لي أن أعرفكم على "فلاديمير ديمتريف" |
Kabalığım için özür dilerim. Kendimi tanıtmama izin ver. | Open Subtitles | آسفة , كم أن هذه فظاظة منِّي اسمحي لي بأن أقدم لكِ نفسي |
Şanslı kızlar ile görüşüyoruz, bu ayın orta sayfa güzelini tanıtmama izin verin, ve Angel diğer adıyla: | Open Subtitles | بالحديث عن الفتيات المحظوظات دعوني أقدم لكم فتاة هذا الشهر ملاك بإسم آخر: |
Üzgünüm, aramızda bir akrabalık olduğu için, kendimi tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | آسف, كان على أن أقدم نفسى فيبدو أننا متشابهان. |
tanıtmama izin verin. Bayan Adéle Blanc-Sec, bir gazetecidir. | Open Subtitles | اسمح لي أن أقدم لكم الآنسة أديل بلانكسك.. |
Bayanlar ve baylar, muhtemelen çoğunuz onunla işi pişirdiği için, tanıtmama hiç gerek olmayan bir adamı size tanıtmak istiyorum. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي أود أن أقدم لكم الرجل الذي لا يحتاج إلى تقديم ربما لأن أغلبكم قام بمعاضرته |
Bayanlar ve baylar, muhtemelen çoğunuz onunla işi pişirdiği için, tanıtmama hiç gerek olmayan bir adamı size tanıtmak istiyorum. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي أود أن أقدم لكم الرجل الذي لا يحتاج إلى تقديم ربما لأن أغلبكم قام بمعاضرته |
Lütfen kendimi tanıtmama müsade edin. Ben şeytanım! | Open Subtitles | لطفاً، اسمح لي بتقديم نفسي، أنا الشيطان! |
Sayın Bakan kendimi tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | السيّد الوزير، إسمح لي بتقديم نفسي. |
Affedersiniz. Ne kadar kabayım. Kendimi tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | آسف ، كم أنا وقح ، إسمحى لى بتقديم نفسى |
Kendimi tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | أسمح ليّ بتقديم نفسـي |
Bay. Caldwell, size bir iş arkadaşımı tanıtmama izin verin, Bay Whiney. | Open Subtitles | مستر كالدويل اسمح بان اقدم لك مرافقى مستر وا ينى |
Sana tanıtmama izin ver, Foot Candle. Çok uzun zamandır bizimle yaşıyor. | Open Subtitles | دعيني اقدم لك فووت كاندل انه معنا منذ وقت طويل |
Lütfen kendimi tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | دعوني أعرفكم بنفسي |
Sana takımın geri kalanını tanıtmama izin ver | Open Subtitles | تعال دعني أقدمك إلى بقية الفريق |
Önemli, önemli, ama önce sana ailemi tanıtmama izin ver, | Open Subtitles | إنه هام، ولكن أولاً دعني أقدّمك إلى عائلتي. |
Size sıradışı dostlarımı tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقدّم لكم قليل من شبكة جيراني |
- tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | - أسمحي لي بتجربتها - |
Dr. lemelle, yeni hastamız Bayan Porter'ı tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | يا دكتور ليميل, دعني أُقدم لك الآنسة بورتر مريضتنا الجديدة |