"tanıya" - Translation from Turkish to Arabic

• التشخيص
• تشخيص
• للتشخيص

tanıya itiraz eden olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

tanıya katılmasına izin veriyor.
إنه يسمح لها بالمشاركة في التشخيص التفريقي

Ama çözmek için can attığı tanıya yeni bir semptom eklemesi mantıklı değil.
لكن من غير المنطقي إضافة عرض تسبب به إلى تشخيص يريد حلّه بشدّة

O beni ona yaptığım teşhise mi yönlendiriyor yoksa başka bir tanıya mı?
أكان يُشير إلى تشخيص حالته أمْ أنّه مرجع لتشخيص آخر؟

tanıya göre ben disfonksiyon sorunluyum.
وفقًا للتشخيص, أنا عرضة للاختلال الوظيفي الاجتماعي.

Parayı ver, o kazandı. Ya da ayırıcı tanıya asla bir nokta koymamalıydık.
أو يمكننا ألا ننتهي أبداً من التشخيص

Doktorların genelde eğitim aldığı konu tanı koymak -- yani sizi bir nevi kategorize etmek ve o tanıya özgü bilimsel olarak kantılanmış bir tedavi uygulamaktır. Bu, bulaşıcı haslatıklar için çok iyi çalışan bir model.
فأغلب ما يدرب عليه الأطباء هو التشخيص -- يعني تصنيفكم تحت فئة -- و تطبيق علاج أثبت علميا لذلك التشخيص. و هذا يعمل بشكل رائع للأمراض المعدية.

Belirtilerin tanıya uyuyor.
أعراض المرض تناسب هذا التشخيص

Sanırım yeni bir tanıya ihtiyacın var.
أظن هذا بحاجة الى تشخيص جديد

tanıya gidiyorduk.
-كنّا نتباحث حول تشخيص