"tanıyormuş gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كأنك تعرفني
• كأنه يعرفني
• كأنكِ تعرفينني
• وكأنك تعرفنى
• وكأنني أعرفه
• وكأنك تعرفني

Carter, indir o silahı. Beni tanıyormuş gibi davranma.
كارتر، أنزل المسدس لا تتصرف كأنك تعرفني

Carter, silahını bırak. Beni tanıyormuş gibi yapma.
كارتر، أنزل المسدس لا تتصرف كأنك تعرفني

Beni tanıyormuş gibi bakıyor.
هو ينظر الي كأنه يعرفني

Sanki beni tanıyormuş gibi davranıyorsun ama hiçbir şey bilmiyorsun.
انتي تمثلين و كأنكِ تعرفينني لكنكِ لا تعلمين أي شيء

Beni tanıyormuş gibi davranma. Annemi tanıyormuş gibi davranma!
لا تتصرف وكأنك تعرفنى , ولا تحاول ان تتصرف وكأنك تعرف أمى

Televizyona çıktım, onu tanıyormuş gibi hakkında ahkam kestim. O da benim eşim ve çocuğumu öldürdü.
لقد ظهرتُ على التلفاز، وتحدّثتُ عنه وكأنني أعرفه فقام بقتل زوجتي وإبنتي

Beni tanıyormuş gibi bakıyorsun.
نظراتك لي تشعرني وكأنك تعرفني من قبل

Beni tanıyormuş gibi davranma. Çünkü tanımıyorsun.
لا تتصرف كأنك تعرفني لانك لا تعرفني

Beni tanıyormuş gibi konuşma!
لا تتحدث و كأنك تعرفني.

Beni tanıyormuş gibi davranıyorsun.
أنت تتصرف كأنك تعرفني

Beni bir yerden tanıyormuş gibi baktı.
- إنه ينظر إليّ و كأنه يعرفني -

- Sanki beni tanıyormuş gibi konuşuyorsun.
نعم - تُخاطبينني و كأنكِ تعرفينني -

Beni tanıyormuş gibi davranmayı kes!
توقف عن الكلام وكأنك تعرفنى

Onu çok iyi tanıyormuş gibi hissediyorum.
أنا أشعر وكأنني أعرفه جيداً

Yalvarırım sana, lütfen, beni tanıyormuş gibi yap.
أطلبك أرجوك, تصرف وكأنك تعرفني