"tanıyormuşsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تعرفينني
• تعرفهم

Az önce, tanıştığımızda sanki beni tanıyormuşsun gibi baktın.
منذ برهه عندما تعرفت بك نظرتي إلي كما لو كنتي تعرفينني

Neden? - Beni tanıyormuşsun gibi konuşma.
- لا تحاولي إقناعي بأنكِ تعرفينني أفضل منيّ -

Beni tanıyormuşsun gibi konuş.
تتكلمين و كأنكِ تعرفينني

Hiç fark ettin mi? Bazı insanlar hayatına girer sanki onları her zaman tanıyormuşsun gibi?
ألم تلاحظ أن بعض الناس يدخلون حياتك وكأنك كنت تعرفهم من البداية؟

Ne çok usta tanıyormuşsun.
هذا الكمّ من الحرفيين الذين تعرفهم!