| - Tanrı sizi korusun leydim. - Sizi de. | Open Subtitles | ـ بارك الله فيك و حفظك يا سيدتى ـ و أنت أيضا .. |
| Tanrı sizi korusun, efendim. Tanrı hepinizi korusun. | Open Subtitles | بارك الله فيك , سيدى , بارك الله فيكم جميعاً , يارجال |
| Tanrı sizi korusun, gözetlesin, sizi iyi, akıllı, güçlü bir adam yapsın! | Open Subtitles | بارك الله فيك, وحماك' وأنعم عليك, وجعلك رجلاً صالحاً قوياً ذكياً |
| Tanrınız ve ülkeniz için savaşın. Tanrı sizi kutsasın ve korusun. | Open Subtitles | قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة |
| Tanrı sizi korusun, Senyör Gremio. | Open Subtitles | حفظ الله لك ، سينيور غريميو. |
| - Tanrı sizi korusun Mr.Villefort | Open Subtitles | بارك الله فيك, سيدى , دى فيلافورت. |
| Tanrı sizi kutsasın. Tanrı sizi kutsasın, mösyö. | Open Subtitles | ، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك |
| Tanrı sizi korusun, tatlım. Kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟ |
| Tanrı sizi korusun bayım. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا سيدي بارك الله فيك |
| Tanrı sizi kutsasın efendim. Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا سيدي بارك الله فيك |
| Tanrı sizi ülkenize bağışlasın. | Open Subtitles | بارك الله فيك و في خدمتك لهذه البلد |
| - Al bakalım. - Tanrı sizi kutsasın, efendim. Teşekkürler. | Open Subtitles | خذ - بارك الله فيك يا سيدي ، شكراً - |
| - Tanrı sizi korusun. - Size borcumuzu nasıl ödeyeceğiz? | Open Subtitles | بارك الله فيكم كيف يمكنني أن أعوض عليك؟ |
| -Dangalakça laflar. Tanrı sizi korusun. Tanrı herkesi korusun. | Open Subtitles | بارك الله فيكم وفي الجميع شكراً لكم |
| Teşekkür ederim, Tanrı sizi korusun. | TED | شكراً لكم وبارك الله فيكم. |
| Merak etmeyin. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | سأفعل, وليبارك الله لك سيد "كرومويل" |
| Tanrı sizi kutsasın ve yol göstersin. | Open Subtitles | قد الرب يبارككم وإرشادك. |
| Hoşça kalın! Hoşça kalın, Tanrı sizi korusun dostlarım! | Open Subtitles | إلى اللقاء ، ليبارككم الرب أيها الناس الطيبون |
| Tanrı sizi korusun Majesteleri. Teşekkürler Majesteleri. | Open Subtitles | ليبارك الرب, يا صاحب الجلالة شكرا لك , يا صاحب الجلالة |
| Teşekkürler. Tanrı sizi korusun efendim. | Open Subtitles | شكراً لك، وبوركت مجدداً يا سيدي |
| Çok teşekkür ederim. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | أوه، لا يمكنني شكرك بما يكفي ليباركك الرب |
| Tanrı sizi korusun ve rızkınızı arttırsın. | Open Subtitles | بارك الرب بك ووسع عليك رزقك |
| Tanrı sizi kutsasın. Christina'ya sevgilerimi iletin. | Open Subtitles | بارك اللّه فيكم بلغ حبّي إلى ( كرستينا) |
| Kızlar, Tanrı sizi korusun. Haydi. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم تعالى هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 