| Eline kılıç verenler ve onu Tanrı adına kullanmanı isteyenler Tapınak Şövalyeleri'ydi. | Open Subtitles | فرسان الهيكل هم من أعطوك سيفاً لتستخدمه بإسم الرب |
| Hazineyi Avrupa'ya getirerek, kendilerine "Tapınak Şövalyeleri" adını verdiler. | Open Subtitles | فأعادوا الكنز إلى أوروبا، وأطلقوا على أنفسهم اسم "فرسان الهيكل". |
| Bu arada, Tapınak Şövalyeleri de anlaşmazlığa düşmüşlerdi. | Open Subtitles | "في الوقت المحدد، فرسان الهيكل وضعوا حداً لهذا الصراع" |
| Ama, Papalık'ın Tapınakçıları yani Tapınak Şövalyeleri'ni, sınırsız bir güç olarak tanımladığı bir gerçek. | Open Subtitles | و لكن الحقيقة ان البابوية أعلنت .. فرسان الدير هؤلاء على أنهم فرسان المعبد .. و بقوة لا حدود لها |
| Bu adamlar hristiyan hacıları koruyan Tapınak Şövalyeleri, Arapları öldürmüşler. | Open Subtitles | هؤلاء من فرسان المعبد لقد قتلوا عربا |
| Tapınak Şövalyeleri. Hür Masonlar. | Open Subtitles | فرسان المعبد - الميسونس الأحرار |
| Ve Tanrı'nın adıyla söylüyorum ki hayatını kurtaran Tapınak Şövalyeleri olacaktır. | Open Subtitles | وبنعمةالرب... سيكون فارس المعبد الشخص الذي أنقذ حياتكِ. |
| Haçlı Seferleri sırasında, Tapınak Şövalyeleri tarafından. | Open Subtitles | على أيدي "فرسان الهيكل" إبان الحروب الصليبية. |
| Yüzyıllar boyunca, Tapınak Şövalyeleri, efsanevi Âdem Elması'nı aradılar. | Open Subtitles | لعدة قرون ، تنظيم فرسان الهيكل قد بحث عن تفاحة عدن الأسطورية "آبل عدن : هو نوع سري من الأسلحة" |
| Ama, Papalık'ın Tapınakçıları yani Tapınak Şövalyeleri'ni, sınırsız bir güç olarak tanımladığı bir gerçek. | Open Subtitles | ولكن الحقيقه أن (البابويه) قامت بإعلان (فرسان الدير) فرسان الهيكل* هؤلاء* بأنهم أصحاب قوه ونفوذ بلا حدود |
| Bu işaret Tapınak Şövalyeleri'ni temsil eder. | Open Subtitles | "إنها تجسد شعار "فرسان الهيكل |
| Canterbury'e vardığımız zaman Tapınak Şövalyeleri Yoldaşlığı'ndan ayrılmanı isteyeceğim. | Open Subtitles | (عندمانصلإلي(كانتربري... أنا أطالبك بترك نظام فرسان المعبد. |
| Tapınak Şövalyeleri! | Open Subtitles | فرسان المعبد ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 