"tarafından kontrol" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت سيطرة
• سَيْطَرَة
• يتحكم به
• يتحكّم
• تتحكم فيها
• رقابتنا منذ خروجه من

Bu mekanizmalar, bu tesisler Craigslist, Gumtree veya Yahoo'nun hediyeleri değil, devlet tarafından kontrol ediliyorlar.
هذه الآليات وهذه البنيات التحتية ليست هدية مقدمة من كريغزليست أو جومتري أو ياهو، بل إنها تحت سيطرة الدولة.

Kanser, artık büyümesi çevresi tarafından kontrol edilemeyen bir hücreler etkileşimidir.
السرطان عبارة عن تفاعل خلية لم تعد تحت سيطرة النمو مع البيئة

Çünkü biz hayatlarımızın bu adam tarafından kontrol edilmesine göz yummayacağız.
لأننا لَنْ نَمْرَّ بحياتِنا أنْ نَكُونَ تَحْتَ سَيْطَرَة هذا الرجلِ.

Sonra havaya sardı ve havanın, uzaylılar tarafından kontrol edildiğini iddia etti.
حينئذ تحدث دون توقف عن الطقس تحدث عن كيفية أن سقوط الأمطار يتحكم به غرباء يعيشون على الأرض

Teorik olarak bu tüneller, insanlar tarafından kontrol ediliyor.
وهذا نظريا ثقب دودي في الفضاء يتحكّم به الإنسان.

Ben herhangi bir yerde bu miktarı koymadı günün ardından güne tarafından kontrol algoritması
أنا لم أضع هذا المبلغ في أي مكان الخوارزميه تتحكم فيها يوما بعد يوم

Zarlar yere düşene kadar tamamen üretici tarafından kontrol edilir.
الزهر كله سيكون تحت رقابتنا منذ خروجه من المصنع وحتى وصوله للكازينو

Bu şeyler tarafından kontrol ediliyoruz. Ne olduklarını ya da nereden geldiklerini bilmiyorum ama onları durdurmamız gerek.
أقسم لكِ أننا تحت سيطرة هذه المخلوقات ولا أعرف ما هم ، ولا من أين أتوا ، يجب أن نوقفهم

Erkekler tarafından kontrol edilemeyecek kadınlar, onlar tarafından dövülemeyecek, sığır gibi alınıp satılamayacak.
النِساء اللواتي سوف لن يكن تحت سيطرة الرجال لا تحقر لا تشترى و تباع مثل الثيران

Amerikalılar tarafından kontrol edilen ve tesadüf bu ya geçenlerde Hadden Endüstrilerine bağlanan Japon şirketler tarafından yapılan.
تحت سيطرة الامريكان بنيت بواسطة مقاولون يابانيون والتى تصادف

Ama senin merhametsiz bir zorba tarafından kontrol edildiğini görmek kadar değil.
لكن ليس أكثر من مراقبتك تحت سيطرة مستبدّ عديم الرحمة

Çünkü hâlâ teröristler tarafından kontrol ediliyorlar, efendim.
هذا لأنهم لازالوا تحت سيطرة الارهابيين يا سيدي

"Büyük endüstriyel ulusumuz, kendi mali sistemi tarafından kontrol edilir.
أمتنا الصناعية العظيمة تَحْتَ سَيْطَرَة نظام دينها"

"Burada bir dünya bankası sistemi kuruluyor, Uluslararası bankerler tarafından kontrol edilen bir merkez.
لقد بـُني هنا نظام مصرفي عالمي. . " دولة كبرى تَحْتَ سَيْطَرَة المصرفيين الدوليينِ

Silahlar ve çete Huesos De Tigre tarafından kontrol ediliyormuş.
تَقُولُ الأسلحةُ والعصاباتُ الأفعى تَحْتَ سَيْطَرَة تيجرِ huesos دي.

Gelecekten gelen biri tarafından kontrol edilen bir zombi miyim?
نوع من الزومبى يتحكم به شخص من المستقبل ؟

Adamlarımızdan iki tanesi tarafından kontrol edilen bir ateşleyiciye bağlı.
وهي مربوطه بمفجر يتحكم به اثنان من رجالنا

Brezilya hükümeti ve FIFA’ya bir öneri götürerek 2014 Dünya Kupası başlangıç vuruşunu felçli bir Brezilyalı'nın, beyin tarafından kontrol edilen, topa vurmasını ve topu hissetmesini sağlayan bir dış iskelet giymiş olarak yapmasını talep ettik.
ذهبنا إلى الحكومة البرازيلية وللفيفا وقدمنا اقتراحنا، لنمنح ضربة البداية لكأس العام 2014 لمشلولٍ برازيلي باستخدام هيكل خارجي يتحكم به الدماغ يتيح له ركل الكرة والشعور بملمسها.

Örümcek yengeçleri gibi, çoğu deniz canlısının davranışları oldukça basit bir sinir sistemi tarafından kontrol edilir.
كحال السرطانات البحرية، يتحكّم في سلوك أغلب الكائنات البحرية نظام عصبي بسيط للغاية.

Sen artık sadece sistem tarafından kontrol edilen bir program değilsin.
لم تعودي برنامجًا يتحكّم فيه النظام بعد الآن

Kyoto, Tokyo'da ATR Laboratuarı'nda tüm yaşamı boyunca bir beyin, bir insan beyni ya da bir primat beyni tarafından kontrol edilmeyi hayal eden robotik bir aracımız ve insansı bir robotumuz vardı.
ثمّ استعننا بأداة روبوتيّة، روبوت مشابه للبشر، بكيوطو بمختبرات المعهد الدّولي لبحوث الاتصالات السلكية واللاسلكية المتقدمة باليابان هذا الروبوت كان يحلم طيلة حياته بأن يتحكّم به دماغ، دماغ بشريّ أو دماغ فرد ينتمي إلى الرّئيسيّات.

Oraya vardığımızda, Al-Harazi tarafından kontrol edilen İHA'larımızdan birinden fırlatılan füze ile saldırı timi havaya uçuruldu.
{\pos(192,220)} وعندما وصلنا إلى هناك، تمّ تفجير فريق الهجوم... بواسطة صاروخ من واحدة من الطائرات الآلية التي تتحكم فيها (الحرازي).