| Kanat adamını sevmeyebilirsin, o da seni sevmeyebilir... ama sen kimin tarafındasın? | Open Subtitles | من الممكن أن تقتل رفيقاك وتقتل نفسك ولكن فى أى جانب أنت؟ |
| Kimin tarafındasın bilmiyorum. Bence buraya kendini kurtarmaya gelmişsin. | Open Subtitles | لا أعرف فى أى جانب تقف معه يا تراتمان مازلت أعتقد أنك هنا فقط لكى تهرب فتاك |
| Kimin tarafındasın? Kutsal Katolik Kilisesinin. | Open Subtitles | فى اى جانب انت كوشون انا فى جانب الكنيسه المقدسه |
| Ama sen neden polislerin tarafındasın ki? | Open Subtitles | لكن لمَ تقفين بصف الشرطة؟ |
| Seni savunduğuma inanamıyorum, sen de babamın tarafındasın. | Open Subtitles | لا اصدق اني دافعت عنك, و انت تقف الى جانبه |
| Sırf sen annemin tarafındasın diye bu benim tarafımda olduğun anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | فقط لانك في صف أمـي هذا لا يعني انك في صفي |
| Belli ki o benden kopya çekmiş. Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | من الواضح أنه سرقها منى.هل ستحدد الى جانب من ستكون قبل أن نبدأ؟ |
| Peki, söyle bana isimsiz yabancı kimin tarafındasın? | Open Subtitles | لذا قل لي أيها الغريب من أنت و في أي جانب ؟ |
| Niçin anlamıyorsun... buluşmayla ilgili endişe ettiğinde yasanın hangi tarafındasın? | Open Subtitles | لماذا م ن يكتشف أي جانب من القانون بتوقيت شرق الولايات المتحدة ل، ثم قلق في التاريخ ؟ |
| Aynen, kimin tarafındasın, Falco? Kes lan sesini! | Open Subtitles | نعم الى أي جانب أنت تنتمي اليه يافالكاو ؟ |
| Şu an kimin tarafındasın? | Open Subtitles | إنها أكبر منكِ وسنانبيم بالنسبة لكِ في أي جانب أنت ؟ |
| - Kimin tarafındasın? | Open Subtitles | إلى أى جانب تقفين , على أية حال؟ |
| Bak, Dana, sen kimin tarafındasın ? | Open Subtitles | انظري.. دانا .. في جانب من أنت ؟ |
| Aniden, siperin içinden adamın biri fırladı onun boğazına bir bıçak dayayıp "Kimin tarafındasın?" diye haykırdı. | Open Subtitles | فجاه يخرج من سور اشجار و يضع سكينا علي رقبته و يصرخ "في اي جانب انت؟" |
| Kimin tarafındasın, parlak gözlüm? | Open Subtitles | إلى أي جانب انتِ يا ذات العين اللامعة.. |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | بصف من أنتِ تقفين ؟ |
| Hadi ama, kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | بربكِ، بصف من أنتِ؟ |
| Neden onun tarafındasın anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لماذا تنحاز إلى جانبه. |
| Bu konuda Bailey'nin tarafındasın. | Open Subtitles | أنتِ تقفين في صف "بيلي" في هذا الأمر. |
| Bazen kimin tarafındasın merak ediyorum. | Open Subtitles | أتعلم, أحيانا أتساءل الي أي الجانبين تنحاز |
| Sen de onların tarafındasın, değil mi? | Open Subtitles | أنت على جانبهم أليس كذلك ؟ |
| Kimin tarafındasın seni salak? | Open Subtitles | إلي أي جانبٍ أنت منحاز، أيها الغبي؟ |
| Aslında Tommy ve Holly'nin tarafındasın gibi de duruyor. | Open Subtitles | في الواقع,يبدو أنكِ تتحيّزين لجانب (تومي) و(هولي) |
| Baba, kimin tarafındasın? | Open Subtitles | أبي، أي جانب أنت منحاز إليه؟ |
| - Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | لحظة ، أنت بجانب من ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 