Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tarafındasın sen" - Translation from Turkish to Arabic
-
جانب أنتِ
-
جانب أنت
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | لمن جانب أنت على؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Kimin tarafındasın sen, Martinez? | Open Subtitles | الى أي جانب أنت يا مارتينيز ؟ |
| - Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | -أي جانب أنت الأن؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | لأي جانب أنت ؟ |