Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tarafındasın sen" - Traduction Turc en Arabe
-
جانب أنتِ
-
جانب أنت
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | لمن جانب أنت على؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Kimin tarafındasın sen, Martinez? | Open Subtitles | الى أي جانب أنت يا مارتينيز ؟ |
| - Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | -أي جانب أنت الأن؟ |
| Kimin tarafındasın sen? | Open Subtitles | لأي جانب أنت ؟ |