"tarih kitaplarına" - Translation from Turkish to Arabic

• كتب التاريخ
• لكتب التاريخ

Evet, tarih kitaplarına geçmek isteyen benim gibi herifler.
نفس الأشخاص الذين تريد أن ترى مكتوبين حتى في كتب التاريخ.

tarih kitaplarına geçmek istediğini biliyorum, ama bu şekilde değil.
كنت أعرف أنك تريد الظهور فى كتب التاريخ لكن لست متأكدة أنك تريد الظهور هكذا

Şimdi harekete geçersen yapacağın şey, tarih kitaplarına geçer.
حركتك الأن, هي أحد الحركات التي ستُذكر في كتب التاريخ

Kazanan, ahlâkı göklere yükseltir çünkü adlarını tarih kitaplarına taşırlar.
الفائز يكون في مرتبه عالية من المعنوية لانهم يذكرون في كتب التاريخ

Anlamanız gereken bir şey var babam tarih kitaplarına geçmek için bir yarış içerisindeydi.
عليك أن تفهم , والدي في سباق لكتب التاريخ.

Kazanan, ahlakı göklere yükseltir çünkü adlarını tarih kitaplarına taşırlar.
الفائز يكون في مرتبه عالية من المعنوية لانهم يذكرون في كتب التاريخ

Pek sevmedim. tarih kitaplarına geçme sebebi karılarını öldürmeyi seviyor.
حسنًا، سبب وجوده في كتب التاريخ ،هو أنه يحب قتل زوجاته

Dünyayı anlayış şeklimizi değiştirdiği için adı sonsuza dek tarih kitaplarına basılacak.
وربما البروفيسور اينشتاين متواضع جدا إسمهُ سيتواجد في كتب التاريخ

Birden aklıma geldi, 1885'e gittiğime göre belki de tarih kitaplarına girmişimdir.
لقد تخاطر إلى ذهني, منذ أن اعتزلت في عام 1885... من الممكن أن أكون الآن في كتب التاريخ...

İsmimin tarih kitaplarına geçmesini istemiyorum.
أنا لا أريد أسمى . فى كتب التاريخ

Seni koridora kendimi de tarih kitaplarına sokuyorum.
أدفعك إلى القاعة وأنا إلى كتب التاريخ.

Amaç yaratan bir insan tarih kitaplarına girer!
الرجل الذي يضع الهدف يدخل كتب التاريخ

Bu dünyayı daha iyi hale getirebilecek; ismimi tarih kitaplarına altın harflerle yazdıracak veya bir ev eşyasına verdirecek, parka heykelimi diktirecek cinsten bir şey değildi.
لم يكن شيئاً سيغير العالم الى الافضل لم يكن شيئاً سيضع مني في كتب التاريخ سيجعل مني نجماً مشهوراً او نصباً تذكارياً في منتزة

Bu tam tarih kitaplarına göre.
تلك هزيمة واحدة مقابل كتب التاريخ

Bunlar tarih kitaplarına girecekler.
هذه الصور تذهب في كتب التاريخ

Biz üç Fosil, isimlerimizi tarih kitaplarına geçireceğimize ant içiyoruz.
نحن الفتيات (فوسيل) الثلاثة نقسم بأن نضع أسماءنا في كتب التاريخ

Biz üç Fosil, isimlerimizi tarih kitaplarına geçireceğimize ant içiyoruz.
نحن الأخوات (فوسيل) نقسم على أن نضع أسماءنا في كتب التاريخ

tarih kitaplarına göre 13. asırda Moğollar yağmalayarak ve talan ederek İstanbul'a doğru ilerlerken Kafkas kraliçesi onları bir mağarada sıkıştırıp kılıçtan geçiren en cesur 40 savaşçıdan oluşan bir ordu kurdu.
كتب التاريخ تقول أنه ... بينما كان المغول ينهبون ويسلبون كل شيء في طريقهم إلى القسطنطينية في القرن الثالث عشر قامت الملكة القوقازية بتجميع جيش من أشجع أربعين محارب

tarih kitaplarına geçeceğim.
سوف تدون في كتب التاريخ.

Mayaların patronunu öldüreceksin ve öyle bir mayına basmış olacaksın ki bu kasabayı tarih kitaplarına yollayacaksın.
أخرج زعيم " ماينز " من اللعبة وسوف تشعل فتيلاَ يرسل هذه البلدة لكتب التاريخ