"tarlasını hatırlıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تذكر حقل

Buraya ilk geldiğinde uyandığın o bambu tarlasını hatırlıyor musun?
هل تذكر حقل الخيزران الذي أفقتَ فيه عندما جئتم إلى هنا أوّل مرّة؟

Buraya ilk geldiğinde uyandığın o bambu tarlasını hatırlıyor musun?
هل تذكر حقل الخيزران ذاك الذي أفقتَ فيه عندما وصلتَ إلى هنا في المرّة الأولى؟