"tartışılır" - Translation from Turkish to Arabic

• للنقاش
• جدلي
• للجدل
• جدال
• مشكوك
• محل نقاش

İlginç davalar mesleki çevremizde... ..tartışılır.
من خلال الدوائر القانونية التي انتقل بينها، فإن جميع أنواع القضايا المختلفة تُتداول طبعًا للنقاش

2) Benim üzerimdeki babalık hakların da tartışılır hale geldi.
و إثنان، يجعل أي أحكام أبوية قد تملكها عني موضعاً للنقاش

Bu tartışılır. Kategori 1 ile 2 arasında sağlam bir çizgi var.
هذا قابل للنقاش فهناك خط واضح ما بين الفئتين

Ayrıca dediğin tartışılır.
بالإضافة إلى أن ذلك شيء جدلي

Şehirde ki en iyi müzikal olduğu tartışılır.
أفضل فيلم موسيقي في المدينة بشكل قابل للجدل.

Çünkü her ne bulduysan kullanılamayacak eğer onu kullandıysan veya resmi bir soruşturmada fark edilseydi, akla uygun tartışılır olamaz.
لأن مهما وجدت لا يمكن استخدامه إذا استوليت عليه. أو لن يشكل جدال عقلاني. ذلك يجب أن يكتشف عن طريق تحقيق رسمي.

Tiyatro konusundaki yeteneğim tartışılır. Hem zaten ben...
مهاراتى المسرحية مشكوك فيها بالإضافة إلى , انا مرتبط

tartışılır, peki Billy the Kid?
جلالة الملك. قابل للنقاش. ماذا عن الولد بيلي؟

İşte bu tartışılır.
ان هذا أمر قابل للنقاش.. يجب أن أقول

Gerçi çıkıp çıkmadığı tartışılır.
بالرغم انه نجاته كانت موضع للنقاش

Orası tartışılır, ileride de tartışacağız bunu.
هذا قابل للنقاش وسنناقش هذا

Bu tartışılır.
نعم, هذا قابل للنقاش.

-Tartışılır. -Hiç de tartışılır değil.
جدلي - بالكاد جدلي -

Bu tartışılır.
هذا أمر جدلي

Hükümet yetkilileri ona "bu kitabı yayınlama" dedi "Çok tartışılır."
.لم ينشر مسئولوا الحكومة ذاك الكتاب ."قالوا له أنّ "مثيرٌ جدّاً للجدل

"Kafa ütüleme" kısmı biraz tartışılır, ...ama evet şunu söylemeye cesaret edebilirim;
برأيي مسألة المناكده قابلة للجدل

Koca bir kabadayı baskını karşısında sayımızı 3'e indirdiğin için, orası tartışılır valla.
هذا قابل للجدل برؤية ثلاثة " يواجهون غارة " أباتشي

- Orası tartışılır.
-لا جدال

tartışılır şeyler yaptım. Aynı zamanda olağanüstü şeyler de.
أنا فعلت أشياء مشكوك فيها و أشياء إستثنائية أيضا

Bu planın tartışılır olduğunu söylemek zorundayım.
يجب ان أقول ان هذه الخطة مشكوك فيها

Doğru olduğunu sanmıyorum, ama dediğiniz tartışılır.
لا اعتقد ان هذا صحيحا ولكن الموضوع محل نقاش