"tartışıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يتجادلون
• تتشاجر
• يناقش
• يتجادل
• يتجادلان
• يتناقشون
• نتجادل
• تتجادل
• يجادل
• يتشاجران

Aktif kadromuz, insanlarla para cezaları hakkında konuşuyor, bazen de tartışıyor.
حيث يقف موظفونا الذين يتعاملون مباشرة مع رواد المكتبة، يتكلمون مع الناس بشأن غراماتهم، وأحيانًا يتجادلون معهم حول ذلك.

Uzmanlar bugün bile bu metropole, krallarına, rahiplerine, savaşçılarına ve çiftçilerine neler olmuş olabileceğini tartışıyor.
لا يزال الخبراء يتجادلون فيما حدث لهذه العاصمة ذاتِ الملوك وَ الكهنة، وَ المحاربين وَ المزارعين..

Şey Aditi'yle gereksiz yere tartışıyor.
انا كنت .. اعني .. هي كانت تتشاجر مع اديتي دون اي سبب لذلك

Dünya hala iki gün önce Narita'da olanları tartışıyor.
العالم كله يناقش ما حدث ناريتا منذ يومين

Bilim insanları kısa ve orta gelecek üzerinde tartışıyor olabilirler. Ancak çok daha ileriye bakarlarsa daha net bir görüşe sahip olacaklardır.
قد يتجادل العلماء بشأن المدة قصيرة أم طويلة الأجل، لكن كلما نظروا أكثر إلى الأمام كلما اتضحت الصورة.

Annemle babam da tartışıyor, avukat değiller.
والداي يتجادلان أيضاً هذا لا يجعلهما محامين

- Dr. Kelso, hafif ateşi olan bir hastam var ama kime soracağımı bilmiyorum, herkes tartışıyor.
عندي مريض مصاب بحمى لكني لا أجد من أبلغه لأن الكل يتناقشون

Biz birkaç yılda bir karşılıklı tartışıyor, anlaşamıyor, kavga ediyor ve nihayetinde 200 yıllık planımızı ortaya çıkarıyoruz.
فنحن نجلس كل بضع سنوات نتجادل و نختلف في الآراء و نتشاجر لنتوصل أخيرا إلى خطة الـ 200 سنة الخاصة بنا

Yine mi gözbebekleriyle kafatası tartışıyor?
مقلَ عيونها و مقلّ دماغِها تتجادل ثانيةً؟

Eğer bana katılsan tartışıyor olmazdık.
حسنا، نحن لن يجادل إذا كنت ستوافق فقط معي

Daha çok Brad Donnelly'nin eşi Susanna için tartışıyor gibiydiler.
على الأرجح أنّهما كانا يتشاجران... على زوجة (براد دونالي)، (سوزانا)

Herkes bu çocuğu öldürsek mi öldürmesek mi diye tartışıyor çünkü kimse değişebileceğini düşünmüyor.
الجميع بالخارج يتجادلون إن كنا نقتل هذا الطفل أم لا لأن لا يؤمن أحد أنه قد يتغير مما جعلني أفكر فيك

Charlston'daki cemaat hala bölümlerin genişliğini tartışıyor olurdu.
لو كنا فى "شارلستون" لكان القوم ما يزالون يتجادلون فى حجم النوافذ إنها الكنيسة

- Sarhoş... tüm hizmetçilerle tartışıyor.
سكيره ـ ـ تتشاجر مع كل الشغالين

Kongre bu programı kapatıp kapatmamayı tartışıyor.
المؤتمر يناقش ما إذا كان لإغلاق هذا البرنامج إلى أسفل.

Ki son zamanlarda, daha kötüsü yalnız olduğunu düşününce, kendisiyle tartışıyor.
،والذي لم يبدو أمراً جللاً إلا مؤخراً ،عندما يعتقد أنه وحده يتجادل مع نفسه

Uyuyamıyorsun çünkü anne ve baban tartışıyor.
لا يمكنك النوم لأن والديك يتجادلان

Diğer federal mahkeme hala kemiklerin sahibinin kim olduğunu tartışıyor.
في محكمةٍ إتحاديّةٍ أخرى إنّهم ما زالوا يتناقشون عمّن يملكُ العِظام فعليّاً

Ayrıca sana katılmasaydım hâlâ nereye gideceğimiz konusunda tartışıyor olurduk.
وجود أيّة خطّة أفضل من انتفائها، كما لو أنّي لم أوافقكَ، لكنّا لا نزال نتجادل حول وجهتنا التالية

tartışıyor.
كانت تتجادل معه

Şahıs şişman bir kadınla tartışıyor, karısı olabilir.
الهدف يجادل إمرأه و يحتمل أن تكون زوجته

İki adam çalışma odasında tartışıyor mu?
- رجلان يتشاجران في مكتب؟ -