"tartışması" - Translation from Turkish to Arabic

• نقاش
• جدال
• المناظرة
• المناقشات حول
• مناظرة
• مُنَاقَشَة
• محل مقارنة
• حصلت حادثة على

Sigara tartışması 40 yıl sürdü, ve bu aslında kolay olandı.
نقاش التدخين أخذ ٤٠ عاما، و قد كان أمرا سهلا.

Bu dokümanın içeriğinin veya kendisinin herhangi bir tartışması kasıtlı bir isyana teşvik teşebbüsü olmasa bile, en azından isyana teşvike teşebbüs etmek sayılacaktır.
إن أي نقاش لهذه الوثيقة أو لمحتوياتها سيعتبر على الأقل أنه عمل مخالف للقانون

Jack, sen ve ben katılacağız. Bunun tartışması olmayacak.
وسنذهب أنا وأنت هناك لا جدال في هذا

Bu çarşamba gecesi bir başkanlık tartışması yapılacağı az önce onaylandı.
لقد أكدوا لنا أن المناظرة الرئاسية ستجري ليلة الأربعاء

Tüm vücut bölümleri ve hormonların tartışması yanında nasıl hissettirdiğinden bahsetmeyi unuturlar.
كل تلك المناقشات حول أجزاء الجسم و الهرمونات .لكنهم ينسون ذكر الشعور و الإحساس بذالك

Filistinli fon tartışması hakkında hâlâ konuşmak istiyor musun?
الفلسطينين رتبوا مناظرة هل لا زلتي تريدين التحدث؟

Sizin de hatırlayacağınız gibi dün "Biyoloji tartışması"nda:
كما أنت قَدْ تَتذكّرُ حَسناً جداً , أمس في "مُنَاقَشَة عِلْمِ أحياء":

20 tane daha arı apartman dairelerinin Kanada'da daha ucuz olduğu tartışması ve arı adamın muhtelemen deli olduğunu fark etmem.
عشرون نحلة أخرى نقاش بخصوص أسعار الشقق بأسفل كندا وإدراك ان رجل النحل ربما مجنون

Salı'dan Cuma'ya, filmin sahne sahne tartışması olurdu.
من الثلاثاء حتى الجمعة كان يدير نقاش عن الفيلم لقطة بلقطة.

Peki çocuklar, büyük teknoloji tartışması.
اوكي , يا اولاد نقاش التكنولوجيا العظيمة دعونا نبدأ فيه

Masraf tartışması bitmiş olabilir ama güç tartışması daha yeni başlıyor.
حسنا, ربما مناقشة الرسوم قد انتهت ولكن نقاش القوة قد بدأ لتوه

"Büyük Virgül tartışması", tarih oldu.
نقاش الفواصل العظيمة أصبح تأريخ

Bunun tartışması yok. Kurtulun onlardan.
ليس هناك جدال بذلك تخلصوا منهم جميعًا

Bir çeşit "Bilim maneviyata karşı" tartışması olacak.
يركز على جدال بين العلم والروحانيات

Bakalım son zamanlarda bu iki konuda hararetli bir tartışması olmuş mu?
فلتري إن أدخله أي منهم في جدال مؤخراً

Bugün, bu gizemin diplerine inecek olan "Halk tartışması" günü.
اليوم هو يوم المناظرة العامة التي ستكشف عن الجزء المفقود من هذا اللغز

Üriner kateterizasyon tartışması beni de ağlatır.
نعم , المناقشات حول القسطرة البولية سوف تفعل لذلك لي أيضا _ يقصد البكاء مثل طفلها -

Televizyon tartışması. Bilirsin, sorular sorarsın.
مناظرة رئاسية، و أنت تطرح الأسئلة

Bunun tartışması bile yapılmaz. O, otomobillerin en iyisi!
ليست حتى محل مقارنة إنها أفضل سيارة.

Dün geceki yol kenarı tartışması, çekici çarptığı için leğen kemiği kırılan DEA görevlisi hastanelik oldu.
حصلت حادثة على الطريق ليلة أمس وضعت عميل المكافحة في المستشفى بكسر في الحوض إزاء ضربة بسيارة سحب