"tatilden" - Translation from Turkish to Arabic

• العطلة
• عطلة
• الإجازة
• إجازة
• الأجازة
• الاجازة
• الأعياد
• العطل
• العطلات
• اجازتك
• عطلتهم
• الاجازه

Âşık olmak güzel bir şey, ara Tatilden bile daha güzel. Sevmeyi seviyorum.
أن تكوني واقعةً في الحب هو أفضل الأشياء, أفضل مِن العطلة, أحب الحب.

- Tatilden sonra tekrar görüşelim. Ne kadar zordur, Tanrı bilir.
دعنا نتحقق مجددا بعد العطلة الرب وحده يعلم ان هذا صعب

O zaman, tropik bir Tatilden kendimizi mesafeleri bu kadar uzak olan seyahatlere nasıl hazırlarız ?
فكيف نعد أنفسنا لرحلات أبعد من عطلة بالمناطق الاستوائية؟

Tüm öğrenciler Kıbrıs Rodos'a Tatilden sonra hoş geldiniz.
مرحباً بعودتكم مِنْ الإجازة لجميع الطلاب مِنْ قبرص رود.

Ve de büyük ihtimalle en önemlisi, basitçe ilk Tatilden sonraki yedi sene içerisinde yaptığımız her şey o ilk seneki tatilde bulduğumuz fikirlerin sonucuydu.
وربما الأهم من ذلك ، كل شيء فعلناه في الأساس ، في سبع سنوات في أعقاب أول إجازة نتج عن تلك السنة الواحدة.

Sonra da sahipleri Tatilden dönmüştü.
ومِنْ ثُمَ عاد أصحاب الشقة مِنْ الأجازة.

Tatilden döndüğüm zaman gelecek hafta devam ederiz.
وسنكمل الاسبوع القادم عند عودتي من الاجازة

Tatilden hemen sonraya finalleri koymalarını anlamıyorum.
أكره تحديد موعد الامتحانات النهائية بعد الأعياد مباشرة

Rus haberlerini sevmiyorum, ayrıca çok sıcak ve... insanlar Tatilden önce kendilerini salıveriyorlar.
فأنا لا احب موقف الروس أضف إلى ذلك أن الجو حار والناس يميلون للبيع قبل العطلة

Belki Tatilden sonra o yanıma taşınabilir ve daha fazla iş yapabilir diye düşünüyorduk.
كنا نعتقد انها ربما تكون بعد العطلة انه يمكن أن ينتقل للعيش معي ويحصل على أكثر من عمل

Önce Tatilden bahset sonra vereyim.
سأمنحك الحب فيما بعد, لكن أولاً سوف نتحدث عن العطلة

Bilim fuarı projeleriniz Tatilden bir hafta hazır olsun.
المشاريع العلمية العادلة ستكون بعد اسبوع من العطلة

Sürpriz partini Tatilden sonraya erteleyebiliriz belki.
ربما يمكننا إعادة جدولة حفلتكِ المفاجئة إلى ما بعد العطلة ؟

Anımsayan benlik için, iki haftalık bir tatil nadiren bir haftalık Tatilden daha iyidir çünkü bu durumda ilave yeni hatıralar pek oluşmaz.
بالنسبة لنفسية الذكرى، فان عطلة الأسبوعين بالكاد أفضل من عطلة أسبوع واحد لأنه لا توجد ذكريات جديدة لتضاف.

Tatilden yeni gelen birisine yapılacak çok komik bir teşhis.
ذلك تشخيص ظريف لزميل من المفترض أنّه عـاد من عطلة مؤخراً

Soygun için bir ATM'yi gözlemenin en iyi zamanı bir Tatilden ya da haftasonundan önceki gündür.
أفضل يوم لسرقة آلة الصرف الآلي هو قبل يوم الإجازة أو نهاية الأسبوع

Çünkü Tatilden bir gün öncesi makineler tamamen dolu oluyor.
لأن قبل يوم الإجازة ، الآلة تكون ممتلئة بالمال

Tatilden döndüğümüzü bilmiyorlar.
فهم لا يعرفون إننا عدنا من إجازة يوم السب لوالدك.

Tatilden dönene kadar bekle sonra maaş olayını anlat.
أنتظر حتى تعود من الأجازة, ثم أخبرها عن شيك الراتب.

Evet, yapamayacağını biliyordum o yüzden belki boyamaya ben başlarım çünkü Tatilden önce bitmesini istiyorum.
حسناَ, نعم, عرفت ان ستفعل ذالك ربما سأبدأ انا بالدهان لاني اريد أن انتهي منه قبل الاجازة

Sonra konusalım mı Will? Tatilden önce bu kağıtları okumam gerek.
هل يمكننا فعل ذلك لاحقاً عليّ ترتيب هذا قبل العطل

Tatilden önce bütün yasaları geçirmemiz gerek.
يجب ان نمرر جميع القوانين قبل موسم العطلات

Kestane gibi kararmissiniz. Tatilden daha yeni... - ...dondugunuz cok belli.
-أنت شديد السمرة من الواضح من أنك عدت مؤخراً من اجازتك

* Elfleri Tatilden geri çağırdım *
لقد جلبت الأقزام من عطلتهم

Ama anne, senin bir Tatilden istediğin tam olarak bu. Ailece bir araya toplandık, çokça gezdik ve birçok anımız oldu.
لكن أمي ، هذا بالضبط ما أردتيه من الاجازه تقريبنامنبعضكعائلةواستمتعنابخروجنا..