"tatilinin" - Translation from Turkish to Arabic

• العطلة
• إجازتك
• في أجازة
• صفو رحلته
• بعطلتك

Bu mükemmel hafta sonu tatilinin boşa gittiğini görmek istemem.
أكره أن أرى تلك العطلة الأسبوعية في المنتجع تذهب هباءاً

Yaz tatilinin bitmesine iki hafta kala, her şey değişti.
وقبلإسبوعانمن نهاية العطلة الصيفية كلّشيءتغيّر.

7.0.9 7 Eylül. Yaz tatilinin sonu. Çok pratik.
أما 709، 7 سبتمبر، نهاية العطلة الصيفية، هذا عملي، لا؟

Ve tatilinin geri kalan kısmını omzuna bakarak geçirmek istemezsin.
ولا تريد تمضية ما تبقى من إجازتك بالحذر

"Yaz tatilinin İlk Günü"
"أول يوم في أجازة الصيف"

Bir kır kurdu tarafından ısırılırsa tatilinin içine edilmiş olacak.
سيعكر صفو رحلته لو تم عضه من ذئب

O yüzden kızınla tatilinin tadını çıkarmak ve telefonu kapatmak zorundasın.
يجب أن تستمتع بعطلتك مع إبنتك و لا تتصل بي

7.0.9 7 Eylül. Yaz tatilinin sonu.
أما 709، 7 سبتمبر، نهاية العطلة الصيفية، هذا عملي، لا؟

Senyor Chang'in ölüm haberinin kış tatilinin bitiminde hepimizi sarstığını biliyorum.
أعلم بأن خبر وفاة الاستاذ شانغ في العطلة الشتوية كان صدمة لنا جميعاً

Düşündüm de, bahar tatilinin geri kalanında onları senin üzerinden alayım.
فكرت أن أريحك منهم لبقية العطلة الربيعية

Yaz tatilinin başlamasından.
هذه مجرّد بداية العطلة الصيفيّة

Bu küçük aile tatilinin amacı ne?
ما الغرض من هذه العطلة العائلية؟

Bize gelince, hala "Dört Temmuz Faciası" hakkında konuşuyoruz yaz tatilinin son gününde, yeni bir gizem kasabanın üzerine çökerken.
وبالنسبة لنا، ما زلنا نتحدث عن "مأساة الرابع من يوليو" في اليوم الأخير من العطلة الصيفية عندما توالي لغز جديد علي المدينة

Hayır, tatilinin tam olarak nasıl geçtiğini biliyorum.
لا. لأنني أعرف كيف كانت إجازتك

Olta takımınla birlikte, kaldırımda beklersin yaz tatilinin ilk günleri, asla gelmeyecek olan Chrysler'ı ve babanı!
تحمل خيط صيد السمك في اليوم الأول من إجازتك الصيفية... وتنتظر سيارة (كراسيلر ليبرون) والتي لا تأتي قط

"Yaz tatilinin son günleri"
"آخر يوم في أجازة الصيف"

Evet Soph... Sen tatilinin tadını çıkar! Evet, baş edebiliyorum.
نعم، (صوفي) استمتعي بعطلتك فقط، نعم أنا أواجه الأمر