"tavsiye ettim" - Translation from Turkish to Arabic

• نصحت
• اقترحت
• نصحته
• لقد أوصيت
• اوصيت

Vali'ye dövüşme isteğini caydırmak için sekiz adam göndermesini tavsiye ettim.
نصحت الحاكم بأن يرسل ثمان رجال للمقايضة لردع أي محاولة منجانبهاللمقاومة..

Evet. Ona bir mektup yazarak devlet işlerine karışmamasını tavsiye ettim.
نعم نصحت لها أن تمتنع عن الخوض فى شئون الدولة

Ona ayrıca DSM'den (Mental Bozuklukların Tanısal ve Sayımsal El Kitabı) Obsesif kompulsif bozukluğa (OCD) da bir bakmasını tavsiye ettim.
لقد اقترحت عليها أن تبحث عن اضطراب الوسواس القهري في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية.

Zaten ben de kalbini bir kez daha başka bir ilham perisine benden daha güzeline adamasını tavsiye ettim.
قد اقترحت عليه أن يكرّس قلبه لمصدر وحي آخر، واحدٍ أكثر جمالاً منّي

Müvekkilim ölüm tehditleri almış. Bu terimleri kullanmasını ben tavsiye ettim.
موصل لموكلي رسائل تهديد ، وانا نصحته باستخدام هذا التعبير

Garson bu tartışmaya dışarıda devam etmemizi istedi ben de ona orada dümenini müvekkillerime çevirmemesini tavsiye ettim.
لذا أخبرنا النادل لإخراجها، حيث نصحته بأن يتجنب زبائني

İş değişimi için Uzman Martinez'i tavsiye ettim çünkü onun daha üstün hizmetleri vardı.
لقد أوصيت عليها لأن لها سجلاَ متوفقاَ في هذا المجال

Ekim ayında, Bayan Lockhart ve Bay Gardner'a davalara daha çok ortak saatleri ayırmaları gerektiğini tavsiye ettim.
-لا في اكتوبر، اوصيت للسيدة (لوكهارت) والسيد (جاردنر) ان يقوموا بتكريس ساعات شراكة اكثر للقضايا

Michael'a ben tavsiye ettim. Sen çok iyi bir consigliere'sin.
أنا الذى نصحت مايكل و لم أفكر أبدا أنك مستشارا سيئا

Ordu büyük ve yeşil bir polisiye makine değildir. Başkana polisle yetinmesi gerektiğini tavsiye ettim.
الجيش ليس آلة حرب خضراء هذا ما نصحت به الرئيس

Michael'a ben tavsiye ettim. Sen çok iyi bir consigliere'sin.
(أنا الذي نصحت (مايكل و لم أفكر أبدا أنك مستشارا سيئا

Lindsay, bir terapist olarak, birçok çifte, duygusal açıdan birbirilerine bağlı olup olmadıklarını test etmeleri için bağımsız ilişki yaşamalarını tavsiye ettim.
تعلمين يا (لينزي), بصفتي طبيب معالج نصحت عدداً من الأزواج ان يكتشفوا علاقة مفتوحة حيث يبقى الزوجين ملتزمين عاطفياً

Lorraine'e bunları saklamasını ben tavsiye ettim fotoğraf çektirmeyi bırakıp bu olayı unuttun.
نصحت (لورين) بأن تخفيهم، وتتوقف عن التقاط صورك، وتدعك تنسى.

Ben de rastgele, belli birini tavsiye ettim. Sonra teşekkür edebilirsin.
لذا اقترحت عرضًا شخصًا ما، يمكنك أن تشكريني لاحقًا.

Evet. Onu rahatlatabilecek bazı nefes egzersizleri tavsiye ettim.
اقترحت لها بعض تمارين التنفس ربما هذا سيساعدها على الاسترخاء

sadece ayarlamanı yeniden ayarlamanı tavsiye ettim.
أنا اقترحت فحسب إعادة تنظيم لتنظيمك.

Ona yapmamasını tavsiye ettim ama o ısrar etti.
نصحته عكس ذلك ولكنه أصر

- Hayır, bir kaç gün önce erkek arkadaşı programı aradı ve ondan ayrılmasını tavsiye ettim.
وانا نصحته بان ينفصل عنها

Ona Shinwell'i bir C.I. olarak kabul etmemesini tavsiye ettim.
نصحته بعدم أخذ شينويل كمخبر

10-15 numaralı emri tavsiye ettim.
لقد أوصيت بتوجيه ضربة نووية

- Bir avukat tavsiye ettim.
كنت قد اوصيت بمحامي