"tavsiyede" - Translation from Turkish to Arabic

• نصيحة
• النصائح
• النصيحة
• أنصحك
• توصية
• النصح
• أنصح
• بنصيحة
• تنصح
• النصيحةِ
• نصح
• نصيحه
• لنصح
• انصحك
• التوصية

Hâlâ baba oğul gibi konuşurken sana bir tavsiyede bulunabilir miyim?
أنظر، هل يمكننا فقط إعطائك نصيحة مادمنا نتكلم كأب إلى إبنه؟

Sana dostça bir tavsiyede bulunmama izin verirsen, bunu şimdi özel olarak yap, daha haysiyetli bir biçimde.
إذا سمحتى لى أن أسدى لك نصيحة ودية ، افعلى ذلك الآن فى خصوصية إنه أكثر كرامة

Ama aynı zamanda o bir doktor, sana iyi bir tavsiyede bulundu.
ربما الرجل هو الرجل لكنه أيضا طبيب، وأعطاك بعض النصائح الجيدة جدا.

Çoğumuz iyi yapıyor olabiliriz. Bu çok zor olsa da. Ara sıra tavsiyede bulunabiliriz.
الكثير منا يفعله بشكل جيد، على الرغم من كونه شيء صعب. وبين الحين والآخر، يمكننا أن نفعله ببعض النصائح

Bay Blessington, eğer beni kandırmaya çalışırsanız size tavsiyede bulunamam.
سيد بليسينجتون ,لن استطيع ان اسدى لك النصيحة لو حاولت خداعى

Size tavsiyede bulunma yetkim yok ama parayı ödemeye
نعم، انا أري ذلك الأن مستر مولين ليس من حقي أن أنصحك في هذه الحالة

Bunun dışında kimse sana bir tavsiyede bulunamaz:
لا أحد يستطيع إعطائك أيّ نصيحة ماعدا هذا:

Arkadaşın olarak bir tavsiyede bulunayım.
بمناسبة الحديث عن ذلك سأعطيك نصيحة كصديقة

Sana küçük bir tavsiyede bulunayım, Steve.
دعني أعطيك نصيحة صغيرة يا ستيف لا تقف بيني وبين الرئيس

Babam bana o zamandan beri aklımdan bir türlü çıkmayan, bir tavsiyede bulunmuştu. Ne zaman birini eleştirmeye karar verirsen demişti bana,...
أعطاني أبي نصيحة أخذت أقلّبها في رأسي منذ ذلك الوقت

Babam bana o zamandan beri aklımdan bir türlü çıkmayan, bir tavsiyede bulunmuştu.
أعطاني أبي نصيحة أخذت أقلّبها في رأسي منذ ذلك الوقت

Anlıyorum. Yani tanışmamızın kozmik amacı size bedava tavsiyede bulunmak.
نعم , لذا الهدف المرجو من لقاءنا هو أعطاءك نصيحة مجانية

Keşke yapsaydım. İstersen sana biraz tavsiyede bulunayım.
أتمنى أن أكون كذلك ، سوف أسدى إليك بعض النصائح الجيدة إذا أردت ذلك

Bu fırsattan istifade ben de terk edilmiş aşıklar için birkaç tavsiyede bulunabilirim.
انه يتيح لي الفرصة فى تقديم بعض النصائح للملهوف

Bunun yerine size biraz tavsiyede bulunsam nasıl olur?
ماذا عن أعطاءك بعد النصائح عوضاً عن هذا؟

Böyle bir tavsiyede bulunmak için oldukça mükemmel olmalısın.
أنتِ باالتأكيد مثالية جداً لتقدمي مثل ذلك النوع من النصيحة.

Çünkü savcıya bir tavsiyede bulunmam gerekiyor.
لأن عليّ تقديم توصية إلى المدّعي العام بين القتل والقتل الخطأ

Düşmanca tavrınızı göz önüne alırsak bize tavsiyede bulunması için avukat gelmesinin vakti geldi.
فقد حان الوقت لكي نأتي بمحامٍ لكي يقدم لنا النصح أو أنك تأخذ بنصيحتي أنا

Ve bunu da yaparken, soruşturmada işbirliği yapması için tavsiyede bulunabilirsin.
وبينما كنت في ذلك، أنصح العميل الخاص بك لبدء التعاون في هذا التحقيق.

Tam olarak arkadaşın olmasam da, sana bir tavsiyede bulunayım.
بالطبع كشخصٌ مقربٌ لصديقٌ لك فدعني أنصحك بنصيحة

Berbat bir iş yapıyorsun Sally, sporcuna böyle mi tavsiyede bulunuyorsun?
إنك تقوم بواجبك على أكمل وجه! ، هكذا تنصح لاعبيك؟

Size bir tavsiyede bulunabilir miyim?
سيكُون من الجرأة بالنسبة إلى ان أعْرضُ النصيحةِ.

"Tehdit seviyesini yükseltmesi için Başkan'a tavsiyede bulunan oldu mu?"
هل نصح شخص ما الرئيس لرفع مستوي التهديد؟

Ama sana bir tavsiyede bulunacağım.
ولكن دعينى اعطيكى نصيحه. لا تتبولى مكان فى مكان طعامك.

Ve tabii anayasal sorumluluklara sahip çıkmayı, hükümete tavsiyede bulunup yol göstermeyi ve gerektiğinde uyarmayı sağlayan bilgeliğimi de hesaba katmakta fayda var!
مما يمكننا من إنجاز مسؤوليتنا الدستورية لنصح وتوجيه وتحذير الحكومة الحالية

Vicdanın Meçhul Babaları yok etmek istiyor, aklın da tavsiyede bulunuyor.
ان ضميرك يتمني ان يقيل الاباء المجهولين انصحك بالاسباب:

Kansas City'de birkaç tane doğurganlık uzmanı tanıyorum sana telefonla kolayca tavsiyede bulunabilirdim.
أعرف عدد قليل من اخصائيي الخصوبة في مدينة كانساس، ولكن يمكُنني التوصية بسهولة هاتفياً.