"tavsiyesine" - Translation from Turkish to Arabic

• نصيحة
• لنصيحة
• بنصيحة
• نصائح
• نصيحته
• النصائح
• مشورة
• لمشورة
• بنصيحته
• مشورتها

Bence sen Daphne'nin tavsiyesine uy. Çünkü o çok akıllıdır.
مهما نصيحة دافن إعْطائك، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عظيمَ لأنها ذكيةُ.

Sanırım, bu...zor oğluna bakıyorsun ve bir adamla konuştuğunun farkına varıyorsun ve o adamın artık babasının tavsiyesine ihtiyacı olmadığını görüyorsun.
أعتقد أن ذلك أمر صعب أن تدرك بأنك تتحدث إلى ولدك كرجل حقيقي رجل لم يعد بحاجة إلى نصيحة والده مجدداً

Ve yaşlı adamın tavsiyesine uyuyorlar ve neticede kuzeydeki şehre varıyorlar.
ثم يتبعون نصيحة الرجل العجوز... حتى يصلوا إلى مدينة في الشمال

Babanın kendime güvenmekle ilgili tavsiyesine uydum.
حسناً ، لقد أصغيت لنصيحة والدكِ بشأن الثقة بالنفس

Başka bir yol, başka bir yolculuk, babamın tavsiyesine uymak ayrı bir seçenek ve bu dar yolda devam ediyorum.
لديّ تجربة أخرى ورحلة أخرى وخيار آخر للعمل بنصيحة والدي، والمواصلة في ذلك الطريق الضيق.

Üniversitenin ilk gününden bu yana hiç bekar kalmamış bir korsandan, ilk öpücük tavsiyesine ihtiyacım yok.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟ ؟

Grace o gece Tom'a gitti ve ona tavsiyesine uyup kasabayı terk etmeye hazır olduğunu söyledi.
ذهبت غرايس لرؤية توم في آخر الليل،و أعلمته أنها جاهزة لكي تتبع نصيحته و تغادر البلدة.

Sanıyorum Bay Castorini'nin tavsiyesine uymalıyız, hayatım.
أعتقد أن علينا اتباع نصيحة السيد كاستوريني يا عزيزتي

1 Mayıs Salı, şirketin kendi doktorunun tavsiyesine karşın, Marilyn sabah 7'de setteydi.
في يوم الثلاثاء 1 مايو كانت مارلين في الموقع الساعة السابعة صباحا على عكس نصيحة طبيب الشركة

Ve abisinin tavsiyesine uyarak yanlış isim vermişti.
وأخبرها باسم مزيف، متبعاً بذلك نصيحة أخيه

Umarım geçici öğretmenin tavsiyesine uyup da ...kalıcı bir hasar yaratmayız.
أتمنى أن لا نتسبب في ضرر دائم بناءً على نصيحة من مدرس مؤقت

Aynı zamanda doktor olan en iyi arkadaşının tavsiyesine uymayıp, aşırı gayret sarfedici işler yapıyorsun.
و تخالف نصيحة أفضل أصدقائك و الذي يصدف أن يكون طبيباُ ترهق نفسك بتمارين إلى مرحلة التطرف القصوى

Eğer Yüzbaşı'ın tavsiyesine uymazsanız, kesinlikle bana af dilemeye gelebilirsiniz.
ولو فشلت في قبول نصيحة النقيب ستصبحين معي في طي النسيان

Eğer psikozlu, patates kafa bir cücenin tavsiyesine ihtiyaç duyarsam, ...ilk senin haberin olacak.
وإذا احتجت لنصيحة من قزم بطاطس مضطرب العقل أنت بالتأكيد ستكون أول من يعرف

Eugene'in tavsiyesine uydum.İtiraf ediyorum senin haberin yokken.Ortaklığın adını kullandım.
‫لقد أخذت بنصيحة يوجين ‫بدون علمك إستخدمت إسمك

Üniversitenin ilk gününden bu yana hiç bekar kalmamış bir korsandan, ilk öpücük tavsiyesine ihtiyacım yok.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟

Memnuniyetle söylerim ki, tavsiyesine bir kez olsun uymadım.
يُسعدني أن أقول أنني ولا لمرّة واحدة قمت بإتباع نصيحته

Tüm saygımla, diplomatik becerilerinizin mükemmel olmasına rağmen sanırım ciddi ebeveyn tavsiyesine ihtiyacınız var.
مع احترامي، رغم إيماني بأن مهاراتك الدبلوماسية جيدة.. إلا إنني أظنك تحتاج لبعض النصائح الأبوية.

Ben sadece Teksaslı bir filozofun tavsiyesine uyuyordum.
إننى فقط أتبع مشورة فيلسوف تكساس حين قال :

Evlilik tavsiyesine ihtiyaç duyduğumu nereden çıkardın?
لماذا تظن أننى أحتاج لمشورة عن الحياة الزوجية؟

Onun tavsiyesine uymak isteyebilirsin. İçindekiler dışa vurmaya başladı.
عليكِ العمل بنصيحته فما تبطنينه بدأ يظهر