"tayin" - Translation from Turkish to Arabic

• نقله
• نقلي
• تعيين
• يحدد
• نقلها
• تعييني
• تكليف
• ستنتقل
• عينت
• عينوا
• توكيله
• بتعيينك
• نقلى
• المصير
• اٍلى

Hepsi uyuyor, patron solak, altı ay önce tayin edilmiş.
كل هذا في سجلات خدمته أعسر وتم نقله منذ 6 أشهر

Salt Lake Şehri. Utah. Derhal tayin.
تم نقلي لمدينة يوتا عند البحيرة المالحة للعمل فورا

Suyun haklarının her zaman korunduğunu garanti edebilecek su muhafızları tayin edebiliriz.
يمكننا تعيين حراس للماء للتأكيد أن حقوق الماء دائما محمية.

Kendi kendini tayin etmiş bir yargıç, jüri ve cellat.
يحدد بنفسه، وحاكم ومن هيئة الملحفين وأيضا جلاد.

- Başkentten yeni tayin edildi. Burada sizinkilerle birlikte çalışıp öğrenmesini istiyorum.
تم نقلها من العاصمة، أريدها أن تتعاون مع جماعتك هنا

Buraya tayin edildiğimden bu yana ilk kez geçen gün orayı açık gördüm.
منذ تعييني هنا، رأيت المكان يُفتح لأول مرّة منذ قريب

Kendini oradaki karargâha falan tayin ettiremez miydin?
لا يمكن أن تحصل تكليف هناك إلى المقر الخاص أو أي شيء؟

- Şu andan itibaren Paris'e tayin oldun.
و ستنتقل اٍلى باريس اٍعتبارا من هذا التاريخ

Eğer oğlunu varisim olarak tayin edersem benim her işimi görebilir.
ولو عينت ابنه ليكون وريثا لي، فإنه سيتكفل بأي عمل بالنيابة عني

General, Thermians'lar görüşmeleri üstlenecek yeni komutan tayin ettiler.
أيها الرئيس لقد وصلنى تقرير يفيد بأن الحراريون عينوا قائداً جديداً ليتولى المفاوضات

Sonra Antartika'ya tayin oldu.
وعندئذٍ تسببتَ في نقله إلى القارّة القطبية الشمالية

Komutanlarından iyi raporlar almasına rağmen sürekli tayin edilmiş.
على الرغم من التقارير الجيدة من رؤسائه، كان يتم نقله بإستمرار.

- General Hammond tarafından tayin edildi.
لقد تم نقله من الجنرال هاموند - آه , حسناً , في هذه الحالة -

Jeanine, beni tayin ettiler. Bir süre uzakta olacağım.
جينين لقد تم نقلي آنني راحل بعيداً لفترة من الزمن

1869'da Kont Gedeon Raday tayin edilir.
عام 1869 , تم تعيين الكونت غيديونرادايكمفوض.

Her ülke kendi geleceğini kendi tayin etmeli.
كل بلد ينبغي أن يسمح له ان يحدد مستقبله بنفسه.

Ondan önceki ortağınız Fred Chyre ölmüş ama ondan da önceki ortağınız ise başka bir yere tayin edilmiş.
فريد Chyre، توفي أيضا، ولكن واحدة قبل ذلك لم يمت، نقلها فقط.

Çoğu, ben buraya tayin edilmeden önce arama kurtarma ekiplerindeydi.
عملوا في البحث و الإنقاذ بالمنتزة قبل أن يتم تعييني هنا

O adamın kızın koruması olarak tayin edildiğini söylemiştin.
أخبرتني أنه تم تكليف ذلك الرجل من قبل حارسها الشخصي

Çıkışını ver. Merkeze tayin edilecek.
قوما بطردها فهي ستنتقل الى المركز الرئيسي

Eğer, kadın bir başkan kocasını tayin etmiş olsaydı bu tartışmayı yapıyor olmazdık.
لن تقومي بهذا النقاش إن عينت رئيسة أنثى زوجها

Bayılma olayını soruşturmak için FBI'nın bir saha ofisinin kendi kendini sorumlu tayin ettiğini söylediler.
سمعت أن هناك مكتب ميداني للمباحث الفيدرالية قد عينوا أنفسهم المسؤلين الوحيدين عن التحقيق في "الإغماء"

Hayır. tayin edilecek kişinin şahsımın olmasını rica ediyorum--
لا، أود أن أطلب أن أكون أنا من يتم توكيله...

İşte bu yüzden B.D. Avukatını seni tayin etmes için ikna ettim.
لهذا أقنعت الإدعاء العام بتعيينك

Soruşturmaya başladığım sırada Paris'e tayin edildim.
و بمجرد أن بدأت في تحقيقاتى تم نقلى اٍلى باريس

Biz global bir hareketin parçasıyız. Suç olmaktan çıkarılmak ve kendi kaderimizi tayin etmek istiyoruz.
ونشكل جزء من الحركة العالمية نطلب إنهاء التجريم وتقرير المصير.