"teşekkür edeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• سوف أشكرك
• سأشكرك
• سأشكر
• سأشكركِ
• أَشْكرُ
• أن أشكره
• أشكرهم
• سأقول شكراً لك

- İğneleyici olmazsanız teşekkür edeceğim.
-و سوف أشكرك إذا لم تكن ساخراً

Seçimimi yaptığımda teşekkür edeceğim.
سوف أشكرك عندما أختار.

Yılın babası ödülünü aldığımda, sana teşekkür edeceğim. Başka birşey var mı?
سأشكرك عندما أجعل أبى يحصل عل جائزة العالم, أى شيء آخر؟

Sana teşekkür edeceğim çünkü hayatımı kurtardın. Beni oradan çıkardın, dostum.
سأشكرك لأنك أنقذت حياتي لقد أخرجتني من هناك

Hayır, şirketimi 120 milyon dolara satın alan her kimse ona şahsen teşekkür edeceğim.
،كلا، سأشكر أي أحد شخصياً .. الذي يرغب الشراء مني مقابل مائة وعشرون مليون دولار.

sana düzgün bir şekilde teşekkür edeceğim. Görüşürüz.
يوماً ما سأشكركِ كما ينبغي إلى اللقاء.

Arkadaşlarım! Tanrıya size gülmesi için teşekkür edeceğim.
أوه، أصدقائي أَشْكرُ الآلهةَ التي تَبتسمُ عليك

Ayrıca bu sabah ısrarla katili burada bırakmak istediği için teşekkür edeceğim.
ويمكنني أن أشكره على إصراره لترك القاتل هنا معنا في الصباح

YILIN TEKNİK DİREKTÖRÜ ÖDÜLÜ teşekkür edeceğim pek çok kişi var. Sezon boyunca çok destek aldım.
هناك الكثير من النّاس يجب أن أشكرهم دعموني كثيراً ، طوال العام

Seni kaybettiğim ve biraz yemek bulduğum zaman teşekkür edeceğim.
سأقول شكراً لك اذا فقدتك و وجدت بعض الطعام

Teşekkür ederim, ve teşekkür edeceğim.
أشكرك، أنا سوف أشكرك

Ama sana teşekkür edeceğim, çünkü hayal bile edemeyeceğim şeyler yaptım.
ولكننى سأشكرك لأننى فعلت أشياء لم أكن لأحلم بفعلها

Bir beyefendinin göstereceği saygıyı gösterirseniz size teşekkür edeceğim.
و سأشكرك لو إحترمت ما يبذله الرجل بشكل عادي

O gece sana teşekkür edeceğim.
أوكيه, ستؤذين نفسك وفي تلك الليلة, سأشكرك

- İtfaiyecilere teşekkür edeceğim baba.
سأشكر رجال الإطفاء فقط يا أبي

Birazdan dönerim. Ajan Furlong'a teşekkür edeceğim.
ساعود بعد ثواني (سأشكر العميل (فورلونغ

Başımı kestiklerinde sana teşekkür edeceğim.
أنا سأشكركِ عندما يقطعون رأسي

Peki o zaman bu yemek için kime teşekkür edeceğim.
ثمّ مَنْ أَشْكرُ لوجبةِ الطعام؟

Aranızda teşekkür edeceğim bir çok insan var şimdi.
الآن ، هناك العديد منكم يجب أن أشكره

Tanrılar beni lanetleyecek ve ben de bunun için onlara teşekkür edeceğim.
الآلهه هم من لعنوا طريقي و أشكرهم على ذلك