"teşekkür edeceğimi" - Translation from Turkish to Arabic

    • يمكنني شكرك
        
    • عن شكري
        
    • إلى شكراً لكم
        
    • أشكرك بما فيه الكفاية
        
    • ان اشكرك
        
    • سأشكره
        
    Lavon, testin sana ait olduğunu söylediğin için ne kadar teşekkür edeceğimi bilemiyorum. Open Subtitles لافون , لا يمكنني شكرك كفاية لقولك ان هذا الاختبار يخصك
    Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. Open Subtitles لا أعلم كيف يمكنني شكرك
    Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum Open Subtitles لا اعرف حتي كيف أعبر لكِ عن شكري
    Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Open Subtitles أنا لا أَعْرفُ كَيفَ إلى شكراً لكم.
    Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. Open Subtitles أنا سعيد لسماع صوتك لا أعرف كيف أشكرك بما فيه الكفاية
    Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. - Onu bulduğunda beni ara. Open Subtitles انا لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه اتصل بى عندما تجده حاضر
    Bir gün bunun için ona teşekkür edeceğimi söyledi. Open Subtitles وقال لي أني يومًا سأشكره عليها
    Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Open Subtitles لا اعرف كيف يمكنني شكرك
    Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Open Subtitles كيف يمكنني شكرك
    Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Open Subtitles لا أعرف كيف يمكنني شكرك.
    Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Open Subtitles لا أعلم كيف يمكنني شكرك
    Peter, tüm bunlar için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Open Subtitles (بيتر)، لا أدري كيف أعبر لك عن شكري لكل هذا.
    Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Open Subtitles أجهل كيف أعبّر لك عن شكري.
    Dostum, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Open Subtitles (ضحك) النجاح الباهر، رجل. أنا لا أَعْرفُ كَيفَ إلى شكراً لكم.
    - Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. - Bunun için henüz erken. Open Subtitles -أنا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية, شكرآ لك
    Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. Open Subtitles لا أعرف كيف أشكرك بما فيه الكفاية
    Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum? Open Subtitles كيف يمكن ان اشكرك ؟
    Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum... Open Subtitles لا استطيع ان اشكرك بما يكفي
    O hakime, ...gerektiği gibi teşekkür edeceğimi söyle. Open Subtitles أخبر القاضي أنني سأشكره بنفسي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more