| Yetimhanemize yaptığınız bağış için size teşekkür etmek amacıyla uğramayı düşünüyorduk ama bu şanslı fırsatı size kişisel teşekkürlerimi iletmek için kullanabilir miyim? | Open Subtitles | نحن ننوي زيارتكما لنشكركما على هبتكما للميتم لكن هل لي أن أستغل هذه الفرصة السعيدة لأعبر عن شكري الخاص؟ |
| Ona teşekkürlerimi ilet. Buraları güvende tuttuğu için(! ) | Open Subtitles | حسنٌ, أوصل له شكري وهو في طريقه لحماية الوطن |
| Ve ona, seni içeri alıp sana iyi davrandığı için teşekkürlerimi ilet. | Open Subtitles | وأعطها هذا كعربون شكر على مساعدتها لك أثناء العاصفة |
| Ayrıca, Tanzanya hükûmetinin ve başkanının karşılaması için de teşekkürlerimi iletmek istiyorum. | TED | وأود كذلك أن أشكر جمهورية تنزانيا والرئيس على الترحيب. |
| Komutan Weller'e özel teşekkürlerimi sunarım... ve kuzey Hollywood polis karakoluna. | Open Subtitles | أنا أود شخصياً أن اشكر القائد ويلر ومركز شرطة شمال هوليود. |
| Lütfen Majestelerine teşekkürlerimi ve desteğime her zaman güvenebileceğini iletin. | Open Subtitles | رجاء أن تشكر سيادته وأكد له بأنه يستطيع الإعتماد علىكاملمساعدتي... في أي وقت |
| Adam, karımı korumaya çalışırken yaralanmıştı bir daha yanına gittiğinde, teşekkürlerimi iletmeni istiyorum. | Open Subtitles | الرجل جُرح وهو يحاول حماية زوجتي بجانب اهتمامك به، أود أن تقدمي له امتناني |
| Bu zorlu süreçte göstermiş olduğunuz bağlılık ve çalışkanlık için teşekkürlerimi sunmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد تقديم شكري لقاء جميع الأعمال الدؤوبة والتفاني خلال هذه الفترة الصعبة |
| Jüriye bu kadar kısa bir sürede karara vardığı için teşekkürlerimi sunarım. | Open Subtitles | أوجه شكري إلى هيئة المحلفين للقرار السريع و الحكم السليم |
| Çocuğa teşekkürlerimi ilet ama zaten öyle yapıyorum. | Open Subtitles | بلّغ الفتى النبيه شكري ولكني شرعت في ذلك بالفعل. |
| Topluluğunuza geri dönüp teşekkürlerimi, içten teşekkürlerimi ve | Open Subtitles | أريدكم أن تعودون لمجتمعكم وتنقلون شكري لهم، شكري الشخصي |
| Kennedy'ye ve Ophelia'ya bütün bunlara yardım ettiği için teşekkürlerimi ilet. | Open Subtitles | اوصلي شكري لكينيدي و اوفيليا لمساعدتهم في كل هذا |
| Ben de teşekkürlerimi arz ederim. | Open Subtitles | وانا بدوري.. أقدم شكري على نصرنا |
| Beaze'den yönetime içten teşekkürlerimi ilet. Tamam. | Open Subtitles | أوه، حسنا،قدمى شكر كبير إلى الإدارة من بيز |
| Ayrıca, şirket için yaptığı tüm katkılardan dolayı üvey anneme teşekkürlerimi sunmak istiyorum. | Open Subtitles | و أود أيضًا شكر والدتي القانونية على ما تصنعه من أجل الشركة |
| Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım. | TED | أود أن أشكر كريس و جاكلين، والجميع لإستضافتي. |
| Lütfen, merak edecek bir şey olmadığını ve teşekkürlerimi iletin. | Open Subtitles | رجاء أشكر سمو الأميره. أخبرها ليس هناك شيء لتقلق بشأنه. الأمر ليس خطيراً في الواقع. |
| Lütfen Asil Katolik Hazretlerine teşekkürlerimi ilet. | Open Subtitles | رجاءً اشكر أصحاب السمو الملكي الكاثلويكي |
| Lütfen Majestelerine teşekkürlerimi ve desteğime her zaman güvenebileceğini iletin. | Open Subtitles | رجاء أن تشكر سيادته وأكد له بأنه يستطيع الإعتماد على كامل مساعدتي... في أي وقت |
| Misafirperverliğiniz için teşekkürlerimi iletmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اعبر عن امتناني لحسن ضيافتكم |
| Sözlerime buraya katılan herkese teşekkürlerimi sunarak başlıyorum. | Open Subtitles | فقط في البداية، أود أن اشكركم على إنضمامكم لنا اليـَوم |
| - Uyanınca teşekkürlerimi ilet. | Open Subtitles | عندما يستيقظ أخبروه أنني أشكره على الوقت الممتع |
| Tüm destekçilerime de içten teşekkürlerimi sunarım. | Open Subtitles | واشكر كل من دعمني من كل قلبي |
| Ona teşekkürlerimi ilet, taşınmam biter bitmez... | Open Subtitles | أشكريها وأخبريها أني أتطلّع لأن أشاركها الشاي |
| Ve bu keşif gezisine verdiği destek için teşekkürlerimi ilet. Başarılı olacağız. | Open Subtitles | اشكره على انجاح معرض بايك و تمنى له التوفيق |
| Annene teşekkürlerimi ilet Drew. Ve Mutlu Noeller. | Open Subtitles | (أخبر والدتك بشكرى يا (درو و عيد ميلاد سعيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 