"teşhisi konmuş" - Translation from Turkish to Arabic

• تم تشخيصه
• تمّ تشخيص
• شخصت

Kırklarındayken romatizmal eklem iltihabı teşhisi konmuş.
‫تم تشخيصه بمرض إلتهاب ‫المفاصيل الروماتيز بسن 40.

Geçici delilik teşhisi konmuş ve 21 yaşına dek hastanede kalmış.
تم تشخيصه بالمجنون المؤقت وأدخل للمستشفى حتى بلغ 21

12'sinde durmuş ama birkaç ay önce 4. evre teşhisi konmuş ve 3 aylık ömrü kaldığı söylenmiş.
دخل المرض مرحلة الركود عندما كان عمره 12 لكن منض بضع شهور تم تشخيصه بالمرحلة الرابعة من السرطان و قدر انه تبقى له 3 شهور ليعيش

Ciddi psikolojik rahatsızlık teşhisi konmuş.
لقد تمّ تشخيص هذا الشّخص بقضايا نفسيّة خطيرة.

Peki, son görevinden döndüğü zaman Çavuş Kale'e Hipereozinofilik Sendrom teşhisi konmuş.
حسنا، عندما عاد من جولته الأخيرة... تمّ تشخيص الرقيب (كايل) بتناذر فرط الإيوزينات، أو "ت.ف.إ".

Ölümcül kanser teşhisi konmuş. 6 ay ömrü var.
شخصت إصابته بمرحلة متقدمة من السرطان سيعيش 6 أشهر

Partnerlerinden birine cinsel yolla bulaşan hastalık teşhisi konmuş muydu ya da tedavi görüyor muydu?
هل شريكك الحالي أو أي من شركائك السابقون تم تشخيصه او كان يعالج من احد الأمراض الجنسية ؟ ... كنت محقاً

- 24 yaşında, iyi yorumlar almış bir Meksika restoranında yarı zamanlı komi ve 3 yıl önce ağır paranoid şizofreni teşhisi konmuş.
عمره 24 عاما يعمل كفتى تنظيف بدوام جزئي في مطعم مكسيكي لديه تقييمات جيدة على الانترنت و تم تشخيصه بانفصام الشخصية المصاب بارتياب الجنون قبل 3 اعوام

İki yıl sonra, genelde Lou Gehrig hastalığı olarak bilinen ALS teşhisi konmuş.
وبعد عامين تم تشخيصه ( التصلب العضلي الجانبي الضموري ) او ما يعرف بمرض لو جيريج

Duyduğum kadarıyla kanser teşhisi konmuş.
سمعت مؤخرا انها شخصت بالسرطان