"tecrübesi" - Translation from Turkish to Arabic

• خبرة
• الخبرة
• تجربة
• التجربة
• الخبره
• خبره
• خبرات
• بخبرة
• الهاريس
• الخبرات
• وخبرته
• تجارب
• تجربتين
• سبق لهُ

Leopar foklarıyla birçok tecrübesi olmus. Bense bir tane bile görmemiştim.
ولديه خبرة واسعة فيما يخص فهود البحر .. ولم اكن من قبل قد شهدت واحداً منها

Tam anlamıyla tecrübesiz sayılmazdım ancak birliğimizde bulunan askerlerin çoğunun da öyle ahım şahım bir savaş tecrübesi yoktu.
لم أكن وقتها بالضبط قليل الخبرة لكن هناك كثيرين فى وحدتنا تحديداً لم تكن قد تكونت لديهم بعد خبرة عظيمة بالقتال

Meslektaşlarımızın hayat tecrübesi bize, mesleğe yabancı insanları, ...bilgilerimizi empoze etmek suretiyle üzmemeyi öğretmeliydi.
خبرة الحياة علمتنا عدم قبول عمل دون معرفة عواقب فعله

Onu elde etme tecrübesi var ama yalnız başına bir çözüm bulması imkansız.
ولديه الخبرة الكافية لاستخراجه ولكنه من المستحيل ان يجد الجواب لوحده هناك ؟

Doğru kişi ile olduktan sonra bu mükemmel bir hayat tecrübesi olur.
. تعلم , إنها تماما تجربة حياتية صالحة إذا كان الرجل المناسب

İlk karşılaşmanın tecrübesi beni gerçekten düşündürdü.
وهو ما حفز مخيلتي على التفكير في هذه التجربة التي هي الأولي من نوعها.

Aslına bakarsanız tezimi hayat tecrübesi üzerine yazmıştım ve...
في الواقع ، حصلت على شهادة الدكتوراة من الكتابة عن خبرة الحياة

Adam eksiğimiz var, ve uçuş tecrübesi olan herkese ihtiyacımız var.
بمواردنا البشرية نحن نطلب من كل من لديهم خبرة سابقة في مجال الطيران أن يأتوا للمشاركة

Ama Dave'in 15 yıllık tecrübesi vardı.
أنا واثق أنك مؤهلة لكن لديه خمسين سنة خبرة

Bu adamların savaş tecrübesi olmadığı belli.
يمكننى أن أخبر هؤلاء الرِجال أن ليس عندهم خبرة القتال

- Kabul etmiyorsun! Buna içgüdü de. 35 yılın profesyonellik tecrübesi de.
أدعُ ذلك حدساً ، أو خبرة 35 سنة في العمل الإحترافي

Hank'den daha fazla tecrübesi var ve bunu önemsiyor.
الآن، لديه خبرة أكثر من هانك، وقال انه يعطي القرف.

Böylesine büyük, çirkin bir canavari yönetme konusunda kimin tecrübesi olabilir ki?
من قد يكون لديه الخبرة في إدارة وحش كبير صعب المراسِ كهذا؟

Web tasarımcısı çalıştıracak kadar bütçeleri yoktu, kendilerinin de bir site oluşturacak kadar tecrübesi yoktu. Kat, Marie ve Mercer ilçesindeki 40.000 seçmen
فلم يملكان الميزانية الكافية لتوظيف مصمم مواقع، وليس لديهما الخبرة لإنشاء موقعاً. لذا عملوا من دون ذلك.

Eminim, hayatımın en zor fakat bir o kadar değerli tecrübesi olmaya devam edecek.
ولا شك أنها ستكون أصعب، وأفضل تجربة في حياتي.

Başladık ve önümüzdeki 53 saat boyunca yoğun ve unutulmaz bir yaşam tecrübesi edindik.
وقد بدأنا، وطوال ال53 ساعة التي تلت، كانت تجربة حياتية صعبة، لا تُنسى.

İşte o an kafama dank etti: Bu çocuğun engelli insanlarla olan tecrübesi onları ilham kaynağı aracı olarak görmekti.
وحينها اتضح لي: كانت تجربة هذا الصبي الوحيدة مع ذوي الإحتياجات الخاصة كوسائل للإلهام

Biraz hayat tecrübesi kazansan, tam şu odada.
ما رأيك ببعض التجربة العملية هناك في تلك الغرفة

Burada en çok hayat tecrübesi olan sensin.
أنت الوحيدة من بيننا اللتي لديها القليل من الخبره في الحياة الخارجية

Ancak işin aslı şu ki, öğrencilerimizle koridorlarda gezen ağır zihinsel özürlü bir adam konusunda hiçbirimizin tecrübesi yok.
ولكن حقيقة الأمر أن كلانا ليس لديه أية خبره فى التعامل مع رجل متخلف عقلياً جداً يسير داخل فصولنا

Sanırım Weaver planda ona yardımcı olması için savaş tecrübesi olan birini istedi.
أظن أن ويفر أراد شخصاً ذو خبرات عالية في القتال ليساعده في التخطيط

Haftalarca o kişiyle birlikte olacaklarından, hayat tecrübesi olan, söyleyecek bir şeyi olan refakatçiler isterler.
الرجل الذي يريد رفقة لأسابيع يريد امرأة تتمتع بخبرة في الحياة وقادرة على خوض أحاديث مشوّقة

O Harrier'lerde yüzlerce saat uçuş tecrübesi var.
لقد أمضى مئات الساعات فى قيادة الطائرات الهاريس

Bu, biraz görsel efekt tecrübesi olan birileri tarafından yapılmış bir video.
هذا الشيء الذي قامت به جماعة على الانترنت لديهم بعض الخبرات بالتأثيرات البصرية.

Yaşlı adam; parklar, oyun alanları ve dinlenme merkezleri gibi projelere kendi bilgeliği, tecrübesi, ve kilisesinin onuru ve ağırlığıyla katkıda bulunmuştu.
لمشاريع مثل المتنزهات الملاعب و المنتجعات الرجل الكبير جاد بحكمته وخبرته بسرور وبمنزلة ونفوذ كنيسته

Pek tecrübesi olduğunu sanmıyorum. Onun ilk gerçek kız arkadaşı olabilirsin.
لا أعتقد أن لديه تجارب كثيرة قد تكونين أول خليلة له.

Zaten iki defa ölüme yaklaşma tecrübesi yaşadın.
لقد عشتَ من قبل تجربتين لموت وشيك

- Yolculuk tecrübesi olan biri mesela.
تعرف ، شخصاً ما سبق لهُ الذهاب الى هُناك من قبل.