"tedaviden" - Translation from Turkish to Arabic

• العلاج
• المعالجة
• الترياق
• مركز التأهيل

Arkadaşım Mary Ann Galvin bu tedaviden söz etmeden duramıyor.
صديقتي ماري كيلفن لا تكف عن الحديث عن هذا العلاج

Yine, tipik bir avukat olduğumdan, tedaviden ne beklediğim üzerine bir durum tespiti yaptım.
مرة أخرى، بسبب كوني محامية نموذجية، قمت بالإطلاع على كل ما ينتظرني أثناء فترة العلاج.

Ve bu bayan bir yıllık tedaviden sonra, Steve'in yarattığı bu yeni terapiyi denemeye karar verdi.
وقررت تلك السيدة بعد أن جربت علاج تلك القرحة لمدة عام أن تجرب هذا العلاج الجديد الذي اخترعه ستيف

Başlığı "Kapa çeneni." Medikal tedaviden önce dua etmenin faydasını anlatan kitabeyi takdir ediyorum.
لقد أعجبتُ بالعبارة المقتبسة حول فوائد الصلاة على المعالجة الطبيّة

Bize tedaviden bir örnek verdi.
أعطتنا عيّنة من الترياق.

Ama buna genellikle tedaviden sonuç alamayan ve yan etki gören insanlar dâhil değildir.
ولكن هذا ما سيستبعد عادة بعض الذين لم يستفيدوا من العلاج أو شهدوا آثار جانبية

İlk başta yaşamını değiştiren tedaviden açıkça bahsetti.
في البداية، كانت تتحدث على الملأ عن هذا العلاج الذي غيّر مجرى حياتها.

tedaviden hemen sonra ağrı, yorgunluk veya mide bulantısı hissedebilirler.
فمن الممكن أن يشعروا بألمٍ، أو تعبٍ، أو غثيان حالاً بعد العلاج.

Modern bir toplumda, önlem almanın tedaviden daha iyi olduğunu biliyoruz.
‫لذلك في مجتمع متطور، فنحن نعلم أن ‬ ‫الوقاية خير من العلاج.‬

Bir: Halen tedaviden yoksun olan çocuklara tıbbi bakım sağlamak.
أولا: أوفر الرعاية للأطفال المحرومين حاليا من العلاج.

Ama aynı psikiyatrik tedaviden geçen bir polis memurunun benzer intiharından yola çıkarak, kurbanların Waxman
لكن بالحكم على انتحار مشابه.. لضابط شرطة الذي كان يعالج بنفس طريقة العلاج,

Doktor tedaviden sonra, bir süre daha hafıza kaybı yaşayabileceğini söylemişti.
قال الطبيب أنّك ستعاني من فقد ذاكره خفيف بعد العلاج.

Ancak bu yolculuk tedaviden çok daha büyük anlam ifade ediyordu.
لكن هذه الطريق أحرزت معنى أكثر .من العلاج

Senin için sakıncası yoksa bu tedaviden vazgeçmek istiyorum.
،إذا كانت جميعها نفس الشيء بالنسبة لك أفضّل تخطي مرحلة العلاج هذه

Ve kuyrukta tedaviden başka kıçımı rahat ettirmeyen sürüyle sorun var.
ولكنهم سيصطفون ليقبلوا مؤخرتي من أجل العلاج

Bunu yapabilme yeteneği, yani hayaletlerle konuşabilme, elektroşok tedaviden mi kaynaklanmış.
وقدرتها على ذلك أقصد التحدث مع الأشباح جاءت من العلاج بالصدمات الكهربية

3 aylık tedaviden sonra eski kaslı, aslan gibi haline dönebilirsin.
بعدَ ثلاثِ أشهرٍ من العلاج ستعودُ إلى حياتكَ الصفراء الكئيبة

Fizik tedaviden sonra tekrar spor yapabilirsin.
اذا اتبعتي العلاج بشكل جيد . قد يمكنك الرجوع الي الجمباز مرة اخره

Ne de olsa hastalığımı en iyi bilen o ve tedaviden beklentilerimi biliyorum.
إنه على علم بكل شيء عن حالتي وأعلم ما المتوقع من المعالجة

Elijah, gözünü o tedaviden ayırma.
(إيلايجا)، إيّاك أن تغفل عن الترياق

Ne yanı? tedaviden sonra bekârlık yemini mı edeceksin?
-بعد مركز التأهيل أقسمت عى العفة؟