"tedbirleri" - Translation from Turkish to Arabic

• التدابير
• الاحتياطات
• تدابير
• الاجراءات
• اعتبارات

Bugün, kırbaçlamaydı. Yarın kim bilir hangi tedbirleri getirecek?
ما هي التدابير التي من الممكن أن تحضرها غدًا؟

Özellikle karşı tedbirleri kaldıracak kadar akıllılarsa.
خاصة إذا كانوا أذكياء بما فيه الكفاية لإزالة التدابير المضادة

Karşı tedbirleri kaldırmak için işimize yarayabilirler.
يمكننا الحصول على بعض المساعدة في إزالة التدابير مضادة

Ordu, gelişebilecek acil durumları karşılamak üzere bütün tedbirleri aldı.
الجيش اتخذ كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.

Majesteleri yemin ederim ki bütün tedbirleri aldım.
سموك، أعدك أنني أخذت جميع الاحتياطات.

Çaresiz anlar, sert tedbirleri gerekir.
الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة

Halihazırda, direnişe baskıyı arttırmak için gelişmiş güvenlik tedbirleri uyguluyoruz.
ونحن بدأنا بالفعل بإتخاذ تدابير أمنية مـُـشددة في سبيل مواجهة التمرد

Sadece bazı tedbirleri almak zorundayız gitmene izin vermeden önce.
نحن فقط نأخذ بعض الاجراءات الوقائية قبل ان نتركك تذهبي

Öncelikle tamamen farklı bir boyuttasınız, diğer yandan, güvenlik tedbirleri ve hava idaresi sıkışık bir trafik olmasına izin vermeyecektir.
أولاً، لديكم بعدٌ كاملٌ، وطبعًا اعتبارات السلامة وإدارة حركة المرور والتي لن تسمح بالتصادمات المرورية في السماء.

Karşı tedbirleri kaldırmak için işimize yarayabilirler.
يمكننا استخدام بعض المساعدة لإزالة التدابير المضادة

Önleyici tedbirleri düşünmek zorundasın,
يجب أن تفكري في التدابير الوقائية،

Ve gereken tüm tedbirleri alacak.
و سيستخدم جميع التدابير الضرورية

Şimdi Bay Shephard güvenlik tedbirleri nedeniyle tabutu açıp aramamıza izin vermenizi talep etmek zorundayım.
سيّد (شيبرد)، عليّ إبلاغك بأنّه نظراً لزيادة التدابير الأمنيّة، علينا فتح التابوت وتفتيشه

Gereken tüm tedbirleri alın.
إستعمل جميع التدابير الضرورية

Sizin sunumunuza dayanarak, Dr. Scully doğum öncesi, sırası ve sonrasındaki bütün gerekli tedbirleri aldığınızı ve kusursuz bir biçimde uyguladığınızı anlıyoruz.
استناداً على عرضك يا دكتور سكولي، وجدنا أنّك اتخذت كافة الاحتياطات اللازمة... وأديت عملك على أكمل وجه...

Gerekli tedbirleri alın.
اتخذوا الاحتياطات اللازمة

Tıbbi personelimize yönelik bazı güvenlik tedbirleri aldık.
تدابير ضرورية لحماية طاقمنا الطبي

eğer Spencer ve Guster'ı kendi başına kiraladıysan, çıkar çatışması var demektir bu da disiplin tedbirleri aldıracaktır.
وإن اكتشفت بأنك وظفت (سبنسر) و(جاستر) وحدك سيمثل ذلك تضارباً بالمصالح وسيكون هناك تدابير تأديبية

Belki de gerekli tedbirleri almamışlardır.
ربما لم يتخذوا الاجراءات الوقائية

Buradaki ihtiyati tedbirleri gözden geçirmeliyiz.
إننا هنا لنفحص الاجراءات الاحترازية

Güvenlik tedbirleri bariz şekilde önem kazandı.
اعتبارات السلامة تأتي في المقدمة هنا.