"tehdit eden bir" - Translation from Turkish to Arabic

• الذي يهدد
• هناك تهديد لحظي

Kolonimizin varlığını tehdit eden bir insanoğlu.
البشري الذي يهدد وجود مستعمرتنا

Beni havuç ile tehdit eden bir adam.
الرجل الذي يهدد لي مع الجزرة.

Ben, Seraphim'i tehdit eden bir durum olsaydı, bir acil durum da diyebiliriz...
بن" لو أن هناك تهديد لحظي للسفينة" ..فلنقل وضع طواريء