"tehlikeye girer" - Translation from Turkish to Arabic

• ستكون في خطر
• على المحك
• في خطر مُحدق
• خطر مميت
• سيكونون في خطر
• سيكون في خطر

Sakin olmazsan seni kurtarma çabalarımız tehlikeye girer.
محاولتنا لإنقاذك ستكون في خطر إن لم تبقْ هادئًا

Milan Bayan. Bagchi ile görüşeceği zaman, kadının hayatı tehlikeye girer.
اذا قابل "ميلان" السيدة "باجي" فأن حياتها ستكون في خطر

Ne zaman bir arkadaşınızı, bir iş için önerirseniz, işler yolunda gitmemesi halinde sizin de kelleniz tehlikeye girer.
في أي وقت توصي بها صديقا لعمل فأنت على المحك إن لم ينجح

- Anladım. - Atlı polis olarak kariyerim tehlikeye girer.
مسيرتي في شرطة الخيالة على المحك

Baban bu çocuğa karşı olan hislerini öğrenirse çocuğun hayatı korkarım ki büyük tehlikeye girer.
إن علم أبيك بمشاعرك تجاه هذا الفتي أخشي بأن تكون حياته في خطر مُحدق

Aslında Arthur beni görürse kendisi büyük tehlikeye girer.
في الحقيقة إذا رآني آرثر فسيكون في خطر مميت

En kötü senaryoda, 50 milyon kişi tehlikeye girer.
والسيناريو الأسوء، 50مليون شخص سيكونون في خطر.

Ama iki ya da üç kablo koparsa bütün köprü tehlikeye girer.
لكن متى ينقطع إثنان وثلاثة إنّ الجسر بالكامل سيكون في خطر.

Eğer birisi senin ben ve Sutton'ı bildiğini öğrenirse, hayatın tehlikeye girer.
لو إكتشف أحد أنكِ تعرفين " عني و عن " ساتن حياتكِ ستكون في خطر

Babamla konuşursan hayatın tehlikeye girer.
-أذا تحدثتي مع والدي حيانكي ستكون في خطر.

Eğer Irak ordusu otobüste Kuveytli birini götürdüğümüzü öğrenirse, hayatımız tehlikeye girer.
إذا وجد الجيش العراقي من... ... الذي نتخذه كويتي في حافلة لدينا... ... ثم حياتنا ستكون في خطر.

- Sana izin verirsem ikimizin kıçı da tehlikeye girer. - Evet.
إن ارسلتك ، كلانا يكون على المحك

Özür dilerim. Bunu söyleyemem. Samuel sinirlenebilir ve Charlie'in hayatı tehlikeye girer.
آسف ، لا يمكنني الإفصاح عن هذا ، فلربما يغضب (صامويل) ، و(تشارلي) على المحك.

Yoksa onurum tehlikeye girer.
سمعتي على المحك الآن

Ajan Jareau, eğer Ajan Hotchner'ın George Foyet soruşturmasında olanlarla ilgili yeterli bir rapor oluşturamazsam bütün ekibiniz tehlikeye girer.
أيتها العميلة (جارو) إنّ فريقكم بأكمله على المحك في حالة عجزي عن إيجاد سبب مقبول لقيام (العميل (هوتشنر) بالتحقيق في قضية (جورج فويت

Hayır arama hakkımız olmadığı sürece hiç bir şeyi tekmelemeyeceğiz yoksa insanlar tehlikeye girer.
لا ، لن يكون هُناك تحطيم لأى شيء إلا إذا كانت لدينا مُذكرة تفتيش من المحكمة أو كون الأشخاص في خطر مُحدق

- Hayatınız tehlikeye girer.
- سوف توقعين نفسك في خطر مميت.

Diğer etkin ajanlar tehlikeye girer.
العملاء النشطين الآخرين سيكونون في خطر