"tek çare" - Translation from Turkish to Arabic

• السبيل الوحيد
• العلاج الوحيد
• الحل الوحيد

Baştakilerle görüşmek Tek çare olabilir.
مقابلة المسؤول عن القضية.. ربّما يكون السبيل الوحيد.

Bunun için kusura bakma Maria ama Tek çare bu.
عذرا عن هذا، ماريا، ولكن هذا هو السبيل الوحيد.

Ayrılmanızın Tek çare olduğunu kabul ettik.
كان مفهوما أن فسخ الزواج هو السبيل الوحيد...

Tek çare dağdan bir an önce inmektir.
العلاج الوحيد لذلك هو النزول من الجبل بسرعة.

Gerçek acı verici olduğunda, sıklıkla da öyledir Tek çare yalan söylemektir.
عندما تكون الحقيقة مؤلمة يا بنيّ و غالبًا ما تكون كذلك الكذب هو العلاج الوحيد

Duruma, mantıklı bütün açılardan baktım ama... maalesef Tek çare burayı satman.
إسمعي, لقد نظرت لهذا الأمر من كل الزوايا الممكنة وللأسف, فإن الحل الوحيد المتبقي هو البيع

Tek çare, ondan kurtulmaktı.
الحل الوحيد هو أن نتخلص منه

Ayrılmanızın Tek çare olduğunu kabul ettik.
كان من المعلوم أن الفسخ هو السبيل الوحيد...

Tek çare bu.
انه السبيل الوحيد

Tek çare bu.
إنه السبيل الوحيد.

- Tek çare bu.
- هذا هو السبيل الوحيد.

- Mike, Tek çare bu.
-مايك)، إنه السبيل الوحيد)

Kurt ısırığına Tek çare Klaus'un kanıdır.
الدم كلاوس "هو العلاج الوحيد لعضة الذئب.

Yalnızlığa Tek çare kektir.
العلاج الوحيد للوحدة هي كعكة.

Tek çare ise herkesi öldürmek.
العلاج الوحيد هو قتلهم جميعاً

Her zaman bir çözüm vardır. Tek çare dua etmek, çocuğum.
الحل الوحيد هو ان نصلي,

- Salınacak mı? ! - Haklı, Tek çare bu olabilir.
إنه محق، هذا هو الحل الوحيد.