"tek şansı bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه هي الفرصة الوحيدة
• هذه فرصتنا الوحيدة
• هذه فرصتها الوحيدة

Bence kocanızın tek şansı bu.
وفي نظري، هذه هي الفرصة الوحيدة لدى زوجك

O zavallı kızın tek şansı bu.
هذه هي الفرصة الوحيدة لتلك الفتاة المسكينة

Sayid'i tapınağa götürmelisin. tek şansı bu.
عليكَ أخذ (سعيد) إلى "المعبد"، هذه هي الفرصة الوحيدة السانحة له

Yakuza planını ayarlamadan ve tüm ilerlememiz boşa gitmeden önce şu defteri çevirmenin tek şansı bu olabilir.
"قد تكونُ هذه فرصتنا الوحيدة لفكّ التشفير" "قبل أن تقوم عصابة "الياكوزا" بتعديل خططها ونكون بعدها قد خسرنا كل شيء."

- Annemin tek şansı bu.
هذه فرصتنا الوحيدة !

Senin evine gidiyoruz, tek şansı bu.
سنذهب لمنزلك هذه فرصتها الوحيدة

Senin evine gidiyoruz. Onun tek şansı bu.
سنذهب لمنزلك هذه فرصتها الوحيدة