"tek başınıza" - Translation from Turkish to Arabic

• بمفردك
• لوحدك
• وحدك
• وحدكِ
• بمفردكم
• لوحدكم
• بمفردكما
• وحدكم
• بأنفسكم
• وحدكما
• وحيدةً

Dışarıda çalışıyorsanız yani tek başınıza veya izole edilmiş yerlerde, sanki suçluymuşsunuz gibi çalışmanız demektir.
إذا كنت تعمل في الخارج، يعني أن تعمل بمفردك أوفي أماكن معزولة، تماما كما لو كنت مجرما.

Neredeyse üç saat tek başınıza parkta mı yürüdünüz?
لمدة ثلاث ساعات تقريبا, كنت تتمشين بمفردك فى الحديقة ؟ ليس تماما, ..

Hiç bir vadide, dere yanında tek başınıza yürüyüp, hatırladınız mı?
هل سبق لك أن مشيت في وادي بجانب الجرف مشيت لوحدك و تذكرت؟

tek başınıza gezmemelisiniz, Bayan Moore.
أعتقد أنه يجب عليكي ان لا تسيري لوحدك ياسيده مور

Arkanızda çömelip, sizi tehlikelere karşı tek başınıza mücadele etmeye terk ettim
وها أنا أجثو خلفَ ظهرك هنا تاركاً إيّاك تواجهُ كلّ المخاطر وحدك

Bayan Treadwell cuma gecesi, tüm gece boyunca evde tek başınıza mıydınız?
هل قضيّتِ مساء ليلة الجمعة بأكلمها وحدكِ ؟

Bunu unutun. Üzgünüm ama oraya tek başınıza çıkamazsınız.
أنا آسف , لكن لا يمكنك الذهاب خارجاً بمفردك

- Selam vereceğim onlara. - General tek başınıza tüm konvoyun üstesinden gelmeyi planlamıyorsunuz ya?
جنرال, انت لاتخطط لاخذ كل هذا الصف بمفردك

Annem, bir barınak açtığınızı ve tek başınıza bu kiliseyi yok olmaktan kurtardığınızı söyledi.
امي اخبرتني انك افتتحت ملجأ وانك انقذت بمفردك هذه الابرشية من الانقراض

Fakat yardımımıza ihtiyacınız olacak. Onlarla tek başınıza savaşamazsınız.
ولكنك تحتاج لمساعدتنا لايمكنك محاربتهم بمفردك

Ta ki yalnız, sefil ve zavallı bir şekilde tek başınıza ölene kadar.
حتى تموت أخيراً بمفردك مثير للشفقة وبائس وحزين

Tıpkı parmak iziniz gibi, tamamen size ait, tek başınıza.
بعض الآلام تكون كبصمة يدك، لك لوحدك، لك لوحدك.

Bütün bu yeri tek başınıza çalıştırmıyorsunuz, değil mi?
أنت لا تملكين هذا المكان لوحدك أليس كذلك ؟

Durumu konuşmak için tek başınıza gelmeniz mümkün mü?
هل من الممكن ان تاتى لوحدك لمناقشة الموقف؟

Tai'nin söylediğine göre, bu dava ile tek başınıza ilgilenecekmişsiniz.
سيد تاي يقول بأنّك ستترأّس هذه الحالة لوحدك

tek başınıza gider de bir antilop kovalamaya kalkarsanız, Size garanti ederim ki, bozkırda iki ceset olacaktır.
فإذا خرجت وحدك للصيد .. وحاولت ان تلاحق احد الظباء ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين ..

tek başınıza karar vermek zor olur...
وايضا هذا قرار لاتستطيعين ان تتخذيه وحدكِ

Etrafta tek başınıza dolaşmanın zamanı değil.
فهذا ليس بالوقت الملائم كي تبقوا بمفردكم

Burada tek başınıza olduğunuzu biliyordum. Yolda başka kimse yok.
علمت بأنكم لوحدكم هنا ، لا يوجد أحد على الطريق

Sen ve Geneviève, bu gece tek başınıza benimle buluşacaksınız.
أنت و جون فيير ستقابلانني الليلة بمفردكما

Aynı zamanda bu zorluklara tek başınıza göğüs germek zorunda olmadığınızı
وتذكرون أنفسكم بأنه ليس عليكم مواجهتها وحدكم.

tek başınıza yapmaya çalışmaktan vazgeçin.
لذا توقفوا عن القيام بهذه المهمه بأنفسكم.

Hayalet Atlılar onu kaçırdı. tek başınıza kalamazsınız.
الفرسان الأشباح أخذوه لذلك لا يمكنكما أن تكونا وحدكما.

Herkesten fazla siz bilmeliydiniz bayan Vale gece vakti tek başınıza?
أنت من بين كل الناس، ينبغي أن تعرفي أكثر، آنسة فيل وحيدةً .. في الليل؟