"tek bir adam için" - Translation from Turkish to Arabic

• جميعاً من اجل رجل واحد
• من أجل رجل واحد

Her şeyi tek bir adam için riske atamayız.
لا يسعنا المخاطرة بأرواحنا جميعاً من اجل رجل واحد

Bunu söylemek içimi acıtıyor ama her şeyi tek bir adam için riske atamayız.
بقدر ما يؤلمني أن أقول هذا لا يسعنا أن نخاطر بأرواحنا جميعاً من أجل رجل واحد

Bakın yardım etmek istediğimi biliyorsunuz ama mürettebatımı ve bu galaksideki tek gemimizi tek bir adam için riske atmayacağım.
...أنظر تعلم أني أريد المساعدة... لكن لن أضع طاقمي والسفينة الوحيدة التي لدينا في الخطر من أجل رجل واحد