"tek bir damla" - Translation from Turkish to Arabic

• قطرة واحدة من
• دمعة واحدة

Sonra baş, tek bir damla kan damlatmadan kopar.
وعندها يقطع الرأس سدون اسقاط ولا حتى قطرة واحدة من الدم

tek bir damla alkol dahi almadım.
لم أتناول حتى قطرة واحدة من الكحول

Kanindan tek bir damla.
قطرة واحدة من دمائها

tek bir damla gözyaşı bile dökmeden elveda diyebilirsin.
فبإمكانك توديع ذلك دون أن تذرفي دمعة واحدة

Babamın ölümünden beri tek bir damla gözyaşı bile dökmedim, biliyor musun.
أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

Kanından tek bir damla.
قطرة واحدة من دمائها

Annem ağlamadı, Kızıl Khmerler için tek bir damla gözyaşı dökmedi.
,أمي لم تبكي ولا دمعة واحدة أمام الخمير الحمر

Eğer onlar için tek bir damla gözyaşı dökerseniz, siz de öylesiniz.
وأذا أذرفت ولو دمعة واحدة من أجلهم ستكون أنت منهم ايضاً

Cenazede tek bir damla göz yaşı bile dökmemişsin.
لم تذرفي دمعة واحدة حتى في الجنازة

tek bir damla gözyaşına bile değmez bunlar.
إنّه لا يستحقّ دمعة واحدة.

tek bir damla bile.
! ولا دمعة واحدة