"tek bir gün bile" - Translation from Turkish to Arabic

• كل يوم من أيام
• ولا يوم واحد
• يمر يوم بدون

Fakat o 14 yıl boyunca sunağa mum yakıp da iyileşmem için dua etmedikleri tek bir gün bile olmadı.
و لكن كل يوم من أيام تلك السنين تشعلان شمعة في المذبح تدعوان الرب أن تتحسَّن حالتي

tek bir gün bile oradan çıkmadı.
لم تغادره، ولا يوم واحد

Ailenin ve ağabeyinin yasını tutmadığımız tek bir gün bile yok.
لا يمر يوم بدون رثاء فقدان والديك وأخيكِ

Çocukları için yas tutmadığı tek bir gün bile yoktur.
لا يمر يوم بدون أن تتذكّر الأطفال

Bunu düşünmeden geçirdiğim tek bir gün bile yok.
انه لا يمر يوم .... بدون ان افكر بهذا