"tekerlekli sandalye" - Translation from Turkish to Arabic

• الكرسي المتحرك
• كرسي متحرك
• الكراسي المتحركة
• كرسى متحرك
• كرسي مدولب
• الكرسي المدولب
• كرسي المعوقين
• كرسي متحرّك
• كرسي معوقين
• كرسياً متحركاً
• كرسياً مدولباً
• الكرسى المتحرك
• الكرسي المتحرّك
• كرسي معوّقين
• كرسي مقعدين

Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım. Bu durum benim dünyaya olan erişimimi tamamen değiştirdi.
لقد بدأت باستخدام الكرسي المتحرك منذ 16 عاماً عندما أصبت بمرض غيّر طريقة وصولي الى العالم

Başkalarının vermiş olduğu benim de içselleştirdiğim cevapları dönüştürmeye çalışıyordum. tekerlekli sandalye kullanmaya başladığımdan beri kimliğimi şekillendiren kalıpları umulmayan görüntüler yaratarak dönüştürmeye çalışıyordum.
كنت أعمل على تحويل تلك الانطباعات الداخلية، أحول الأفكار المسبقة التي شكلت هويتي عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك عن طريق خلق صور غير متوقعة.

Bir tekerlekli sandalye bulup eve onunla dönsün artık.
يمكنه الحصول على كرسي متحرك و يدحرج نفسه للمنزل.

Çocuk hastanelerinden tekerlekli sandalye çalan küçük çaplı bir soyguncu olarak bilinirdi.
وايضاً للملابس كان لصاً صغيراً عٌرِف في الغالب بسرقة الكراسي المتحركة للمستشفيات

tekerlekli sandalye kullandığından işleri çok daha kolay halletmesini sağlıyor.
يكون هذا أسهل كثيراً لأنه على كرسى متحرك

Ön kapıya daha yakın bir park yeri almak uğruna bir hafta boyunca tekerlekli sandalye mi kullanacaksın?
هل ستقضي أسبوعاً في كرسي مدولب لتحصل على موقف قريب من المدخل؟

Benim için tekerlekli sandalye dönüşümün bir aracı.
بالنسبة لي، أصبح الكرسي المتحرك مركبة للتحول

Bir tekerlekli sandalye için minimal eğim ve azaltılmış dikey sirkülasyon gerek.
يتطلب الكرسي المتحرك وجود منحدرات صغيرة وفائض من أجل الدوران العمودي

Kendisine kullanılmış tekerlekli sandalye satıldığını söyleyen kadın.., ...sınırdışı edilen Pakistan'lı restorant işletmecisi...
وهناك تلك المرأة التي أعطوها الكرسي المتحرك المعطوب. وصاحب المطعم الباكستاني المرحل.

Ondan uzak dur, yoksa sürebileceğin tek şey tekerlekli sandalye olur.
ابقى بعيدا عنها. او الشيء الوحيد الذي ستتحرك عليه هو الكرسي المتحرك

Ne zaman bir hasta doğru bir tekerlekli sandalye alsa, büyük bir fark yaratıyor.
عندما ينال المريض الكرسي المتحرك الصحيح يصنع فارق كبير جدا

Bu eğlence olsun diye tekerlekli sandalye kullanmaya benziyor.
ذلك أشبه باستعمال كرسي متحرك بغرض الاستمتاع.

Sana tekerlekli sandalye alırsam belki...
كنت أفكر بأحضار كرسي متحرك من النوع اللذي يتحرك بل مؤشر

Gitmememin tek sebebi Güney Amerika... toprakları tekerlekli sandalye için uygun değil.
السبب الوحيد لعدم ذهابي هو أن أمريكا الجنوبية لا يمكن الوصول إليها بـ كرسي متحرك

Bazı hocaların ağızla kontrol edilen tekerlekli sandalye kullandığını fark ettim.
لاحظت أن بعض معلميك على تلك الكراسي المتحركة ذات التحكم الفموي.

Tek fark bu adam tekerlekli sandalye yerine tuvalette oturuyor.
فقط يختلف هذا الشخص يجلس على مرحاض بدلاً من كرسى متحرك

tekerlekli sandalye kullanmanın iyi taraflarından biri işte.
انه احد الامور الجيدة بشأن البقاء في كرسي مدولب

Şu tuhaf tipi de şuraya tekerlekli sandalye görevine verdim.
أيضا وضعت الغريبة هناك في مهمة مع الكرسي المدولب.

İki aylık bir dönem için tekerlekli sandalye kullanımı gerekecek.
استعمال كرسي المعوقين سيكون مطلوبا لمدة شهرين

Elimde sana satabileceğim bir tekerlekli sandalye var.
لدي كرسي متحرّك أستطيع بيعه لك

ve bir de tekerlekli sandalye almak zorunda kalacaktık.
و نحن عانينا لشراء كرسي معوقين.

Sana bir tekerlekli sandalye alabileceğimi düşündüm kullanımı kolay bir tane olabilir.
..أفكر فى أن أحضر لكِ كرسياً متحركاً من النوع الذى يتحرك آلياً

Başkan'ın tekerlekli sandalye kullandığı herkesin bildiği bir sırdı.
وكان سراً مكشوفاً أن الرئيس استعمل كرسياً مدولباً معظم الوقت

tekerlekli sandalye izleri ve bot parçaları buldum.
لقد وجدت علامات على الكرسى المتحرك . و أثار أقدام الحذاء أيضاً

Belki de tekerlekli sandalye esprisi yapmalıyım.
ربما يجب عليّ الإعتذار ربما عليّ أن ألقي طرفاً على الكرسي المتحرّك

Yani şu haline bir baksana. Sen tekerlekli sandalye bile kullanamazsın.
أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى

Bana yeni bir tekerlekli sandalye borçlusun. Hani şu jet iticileri olanlardan.
أطلب لنفسي كرسي مقعدين جديد أبحث عن واحد بدفاعات