"teklifiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• عرضك
• عرضكم
• عرضكَ
• لعرضك
• عرضكما

Teklifiniz hâlâ duruyorsa, Gerçekten kullanabilir miyim Bilirsin işte bıktım zamanı.
إذا كان عرضك لا يزال قائما، فيمكني الاستفاده منه لبعض الوقت

Teklifiniz nedir? Jim Yong Kim: Biraz akademik olabilir miyim?
ما هو عرضك لهم؟ جيم يونغ كيم: أتسمح لي بتحدث لغة الأرقام للحظة؟

Teklifiniz hala geçerliyse ve bana bir makine verebilirseniz yemekten sonra fotoğrafınızı çekerim.
اذا كان عرضك مازال قائماً و بامكانك أن تقرضني كاميرا فسألتقط لك صورة بعد العشاء

Teklifiniz çok cömert, fakat korkarım ki reddetmeliyiz.
عرضكم سخي جداً ولكني أخشى انه لايجب علينا الموافقه

Teklifiniz çok samimi, çok kibarsınız, bunu görüyor ve gerçekten onur duyuyorum.
عرضكَ مخلصُ جداً ، أنني أَرى رجل نبيل، وهو يُشرّفُني، حقاً

Efendim, Teklifiniz beni onurlandırdı, ama korkarım reddetmek zorundayım.
سيدي، يشرفني عرضك تماماً لكن أخشى أنه يجب أن أرفضه

Teklifiniz için çok teşekkürler ama geri çevirmek durumundayım.
أود أن اقول شكرأً لكِ, ولكن يجب أن ارفض عرضك.

Ben nasıl bir çiftçi olunur ya da pirinç yetiştirilir bilmiyorum, ama Teklifiniz için yine de teşekkür ederim.
لا أعرف كيفية أن أكون فلاحاً .. او أن أزرع الأرز . ولكنْ ، شكراً علي عرضك

Finansal Teklifiniz ne kadar cömert olursa olsun, ...mahkemede şansımızı deneyeceğiz.
.رغماً عن اللطف في عرضك المالي .سنخاطر في المحكمة

Teklifiniz için sağolun Bay Krei, ama mikrobotlarım satılık değiller.
اقدر عرضك , سيد كيري لكني لست مهتم للبيع

Bilmenizi istiyorum ki Teklifiniz için teşekkür ederim çok naziksiniz ama Spudsy'e sadık kalmak zorundayım.
لذلك أردت أن أخبرك أني أقدر عرضك وهذا لطف شديد، لكن يجب أن أبقى مخلصة لمطعم البطاطس

Teklifiniz için teşekkür ederim, fakat üzerinde düşünmeme gerek yok.
أشكرك على عرضك ، ولكن لا يمكنني قبوله.

Sizi rencide etmek istemem, efendim, Teklifiniz için minnettarım ama yaşadığımız bunca şeyden sonra bu tür bir anlaşmanın uygun olacağını sanmıyorum.
لا أقصد إهانتك يا سيدي، وأنا أقدر عرضك فعلاً... لكن بعد كل ما عنيناه ... ...

Teklifiniz için sağolun Bay Krei, ama mikrobotlarım satılık değiller.
أقدر عرضك يا سيد كري ولكنهم ليسوا للبيع

Diyelim ki Teklifiniz akla yatkın çıktı ve ortak olduk.
‫لنفترض أن تقييمك وتقييم عرضك قد تم

Teklifiniz çok cömert, fakat korkarım reddetmeliyiz.
عرضكم سخي جداً , لكني أخشى أننا لانستطيع قبوله

Teklifiniz için tesekkürler ama zaten omzun daha yeni...
حسنا , من الجميل عرضكم هذا ولكن انت كتفك مخلوع

Üzgünüm, bayım, Teklifiniz çok güzel ama bence başka birini seçseniz daha iyi olur.
معذره سيدي ، عرضكم كريم لكني أفضل أن تختاروا شخص غيري

Teğmen, devletten anlaşma yönlendirme Teklifiniz hala geçerli mi?
أيها المُلازم، هل عرضكَ بتحويل بعض ميزانيات الحكومة إلينا، مازال سارياً؟

Yapmam gereken işler var. Teklifiniz için teşekkürler.
لدي المزيد من العمل لأقوم به أشكرك لعرضك

Her ikinize de bu cömert Teklifiniz için çok teşekkür ederim ama rahmim şeytan yumurtlamaya resmen kapalıdır.
شكرا جزيلا على عرضكما الطيب ولكن رحمي مغلق رسميا عن استضافة بيض الشيطان