"tekneleri" - Translation from Turkish to Arabic

• القوارب
• المراكب
• مراكب
• سفن
• الزوارق
• قاربهم
• قوارب صيد
• بالقوارب

Şimdi ise bireysel tekneleri takip eden uydu sistemimiz var.
ولكن سمحت لنا الآن تقنيات الأقمار الاصطناعية بتعقب القوارب الفردية.

Evet, yalnız bu sefer bizimki bütün tekneleri de halletti.
أجل، لكن بهذه المرّة قام القاتل بتدمير جميع القوارب أيضاً

Bütün balıkçı tekneleri şimdi açılıyor, siz ise dönüşe geçmiştiniz.
كل القوارب تخرج للصيد الآن... و وقاربك قد عاد للتو

tekneleri suya indirip, kumandayı ele alma vakti geldi.
حان الوقت لوضع المراكب في الماء والإمساك بأجهزة التحكم

Onlar güneş tekneleri, Firavun'un cenaze töreni sonrası kullanması için.
أنها مراكب الشمس, من اجل فرعون ليستخدمهم بعد دفنه.

Okyanustaki en büyük avlanma tekneleri olan süper trollerin bir düzine 747 jeti tutabilecek kadar ağı var.
سفن الصيد الكبيرة التي تصيد في المحيط لديها شباك كبيرة جداً تتسع لـ12 طائرة من طراز 747.

Kasırgalar küçük tekneleri ve hayvanları havaya kaldırabiliyor.
الإعصار اخذ القوارب الصغيرة والحيوانات الصغيرة

Sahil Güvenlik Haiti'ye giden tekneleri fazla kontrol etmiyor.
خفر السواحل لا تلقي إنتباها كثيرا على القوارب التي تذهب إلى هايتي

Ya tekneleri beklerim, ya da yapmaya geldiğim işi yaparım.
استطيع انتظار القوارب أو يمكنني أن أفعل ما جئت الى هنا للقيام به

Hitler'in ilan ettiginin aksine, Sovyet tekneleri Volga'yi geçmeye devam ediyor ve takviye getiriyor.
على عكس ما اعلنه هتلر استمرت القوارب السوفيتيه بعبور نهر الفولجا لجلب التعزيزات

tekneleri çömleklere tercih ederim.
أنا أُفضل تعلم القوارب بدلاً من الأوعية.

Yıllar geçti. Balık tutmak, sudaki tekneleri izlemek istiyor.
وهذا منذ عشر سنوات إنه يريد الصيد مشاهدة القوارب في البحر

Bataklık tekneleri olabildiğince hafif malzemelerden imal edilirler.
القوارب الهوائية صٌممت لتكون خفيفة بأقل خامات ممكنة

tekneleri neredeyse senin kadar severdi.
كان يحب القوارب. تقريبا بقدر ما تحبها أنت.

Hızımız, yüksekliğimiz ve o tekneleri batıracak hortumlarımız var.
فنحن نتفوق عليهم بالسرعة و إرتفاع السفينة و الخراطيم التي تغرق تلك القوارب.

Sahil Güvenliğe tüm kalkan tekneleri aramalarını söyleyin.
بلغي خفر السواحل ليقوموا بالبحث جميع القوارب المغادرة

Biz denizcilerle sürat tekneleri konuşmamalısın Dan.
أنت لا تُناقشُ قوة القوارب لبحّارة مثلنا، دان.

Buradan gemileri, uçakları, tekneleri, uyuşturucu taşıyan her şeyi... izlemeye imkanımız var.
من هنا ، لدينا القدرة لتعقب السفن ، الطائرات، المراكب أي شئ يحمل المخدرات

Hayır, biz çalışıyoruz. Marinadaki tekneleri biliyor musunuz?
. لا ، نحن طاقم المركب أتعرفى المراكب التى فى المرفأ ؟

"Hayal meyal balıkçı tekneleri yatıyor hüzünle isfendanların altında."
أُضيئت مراكب الصيد بضوء خافت كخط رقيق حزين

Ticari gemiler, balikçi tekneleri, askeri filolar.
سفن تجارية، سفن صيد الأسماك، أساطيل بحرية.

Sürat tekneleri onları orada yakalayıp bir araya topladı.
لذا الزوارق السريعة مسكتُهُم هُناك.. وجمعُوهُم.

Onları bulamayız, tekneleri havaya uçtu.
! لا يمكننا العثور عليهم! قاربهم تفجّر للتو

Bunlar da iş verilen karides tekneleri.
وهذه هي قوارب صيد الجمبري التي تم تجنيدها لنفس العمل

Senin işin ise uzaktan kumandayla tekneleri idare etmek olacak.
وظيفتك هي أن تتحكم بالقوارب باستخدام جهاز التحكم