"teknemden" - Translation from Turkish to Arabic

• قاربي
• مركبي
• قاربى

Onlara teknemden hemen defolmazlarsa canlarına okuyacağımı söyle.
أخبرهم بأنهم إن لم يغادرو قاربي الآن ستحدث عاصفة رهيبة

teknemden zorla atılmamızdan önce elkten gelen bir sinyali takip ediyorduk.
قبل ان نُجبر جميعا بشكل عشوائي ان ننزل من قاربي كنا نتبع اشارة من احد الايائل

Bütçe konuşmak için beni teknemden uzaklaştırabileceğini mi düşündün gerçekten?
اوه، انتي حقاً تعتقدين انه يمكنك استدعائي من قاربي من اجل ان نتحدث عن الميزانية؟

- teknemden gitme vaktin geldi.
حسناً نعم نعم لقدحان الوقت لتغادري مركبي

Sevdiğim bir yer bulursam teknemden inmek ve orada çalışmak.
الكتابة ، أن أنزل مع على قاربى إن وجدت مكاناً يُعجبنى ، و أعمل هناك

Bence teknemden siktir olup gitme zamaniniz geldi.
أعتقد أن حان الوقت لكي تخرجا من قاربي

Bakın teknemden ayrıldıklarında Sarah ve arkadaşı Tina iyilerdi.
إسمع .. عندما تركت " سارة " وصديقتها تينا " قاربي "

teknemden uzak dur! Duymadıysan tekrar edeyim,
.أبعد يديكَ عن قاربي في حالة لم تسمَع

Bence teknemden siktir olup gitme zamanınız geldi.
أظن أنه قد حان الوقت لكي ترحلان قاربي

Pekala, şimdi siktirin gidin teknemden.
حسناً، ارحل عن قاربي بحق الجحيم

Seni teknemden atacak değilim.
حسنا انا لن ارميك من على قاربي

En geç yarın o koyduğu pisliği teknemden atacağım.
اريد ان تكون هذه الاشياء خارج قاربي

teknemden geriye kalan.
هذا ما بقى من قاربي

Muhtesem bir durum. Pekala, simdi siktirin gidin teknemden.
هذا رائع - حسناً، اخرجا من قاربي -

Size teknemden bahsedeyim.
دعني أخبرك عن قاربي

- Steve, ne yapıyorsun... - Size kıçınızı teknemden çıkarın dedim!
قلت لك اخرج من قاربي الآن

Defol teknemden Riggs!
انزل من على مركبي ريجز

teknemden defol! - Ne yapıyorsun?
اخرج من على مركبي ماذا ستفعل؟

-Defol teknemden!
-انزل من على مركبي

teknemden taşınıyor musun yani?
شكراً لك إذاً هل ستنتقل من قاربى ؟