"tekrar açılması" - Translation from Turkish to Arabic

• إعادة فتح

Sizce bu, dava dosyasının tekrar açılması için yardımcı olacak mı?
هل تعتقدين بأن هذا سيساعده في إعادة فتح قضيته؟

O eski davanın tekrar açılması için neden başvurdun?
لماذا تقدمت بطلب إعادة فتح تلك القضية القديمة؟

Bütün borçlarımıza karşın ödemelerimiz yaptık, ve kapıların tekrar açılması için istekte bulunuyoruz.
لدينا المبلغ كاملا لندفع ديونها و نطلب إعادة فتح أبوابها

Bir kaç dakika sonra, bu mahkeme binasında bir duruşma yapılacak ve burada kiralık katil, ve aynı zamanda azılı bir hırsız olan Jiri Kajinek'in dosyasının tekrar açılması, karara bağlanacak.
بعد لحظات ستعقد جلسة في في دار العدل هذه التي سيقرر فيها إذا سيتم إعادة فتح قضية قاتل القرن والهارب الذي لا يكل ولا يمل (كاجينك)