"tekrar buraya" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا مرة أخرى
• هنا مجدداً
• هنا ثانية
• هنا ثانيةً

Bu turistler bir daha hayatları boyunca tekrar buraya gelmeyeceklerdir.
أن يكون عمر لتر أخرى قبل ان اي من هؤلاء السياح زيارة هنا مرة أخرى.

Eğer tekrar buraya gelecek olursanız sizi zorla ziyaret etmeye kalkışmaktan içeri attırırım.
إلى الطريق ، إذا عدتم إلى هنا مرة أخرى . سأزجكم في السجن لمحاولة الزيارة

tekrar buraya gelmemeliydim, gitmem gerek.
لا أستطيع البقاء هنا مجدداً ؟ عليّ أن أرحل

Hepinizi tekrar buraya getirdiğim için üzgünüm.
أنا آسف لاحضاركم إلى هنا مجدداً

Beni tekrar buraya çağırman doğru değil, Alan.
ليس منصف، "آلان"، تحضرني هنا ثانية

Bir parçamın, tekrar buraya dönmeyi, sorumlusu olduğum büyük bir meseleyle ilişkimize verdiğim zararı tamir etmeyi, istediği gerçeğini inkâr edemem.
لن أنكر حقيقة أن جزء مني يود أن يعود هنا ثانيةً ويصلح الضرر القائم في علاقتنا

O iğrenç kadını tekrar buraya getirmeyeceksiniz!
لن تحضروا تلك المرأة المروعة هنا ثانيةً

Onca yıldan sonra tekrar buraya gelmek tuhaf.
من الغريب أن نعود هنا مرة أخرى بعد كل هذه السنوات.

Bizi tekrar buraya getirdiğim için üzgünüm.
أنا أسف إني أتيت بنا إلي هنا مرة أخرى

Chicago'daki terfiyi es geçmiştim ve Dr.Brennan'ın döndüğünü duyunca ilk fırsatta tekrar buraya çalışmaya geldim.
كـنت فى (شيكاغو) عندما سمعت أن د."برينان " عادت أنا رحّبت بفرصة العمل هنا مرة أخرى

Sen şartlı tahliyeni bozdun ve koca kıçını tekrar buraya getirdin.
مؤخرتك العريضة هنا مجدداً

tekrar buraya geleceğimi hiç düşünmemiştim.
لم أفكر قط بأنني سأعود إلى هنا ثانيةً

Neden tekrar buraya düştü?
-لماذا هو هنا ثانيةً ؟