"tekrar düşün" - Translation from Turkish to Arabic

    • فكر مجدداً
        
    • أعد التفكير
        
    • فكر ثانيةً
        
    • فكر مرة أخرى
        
    • خمن ثانية
        
    • تعيد التفكير
        
    • فكر ثانية
        
    • فكر مرتين
        
    • فكري ثانية
        
    • فكري مجدداً
        
    • فكري مرة أخرى
        
    • فكّر في الموضوع
        
    • عليك إعادة التفكير
        
    • إعادة النظر
        
    • أعد النظر في
        
    Tekrar düşün, dostum. Open Subtitles فكر مجدداً يا رجل
    Tekrar düşün pislik. Open Subtitles أعد التفكير يا متحذلق
    Bir tabanca, bir kurşunla onları durdurabileceğimizi düşündüysen... Tekrar düşün. Open Subtitles و إن كنت تظن أن سلاح واحد و رصاصة واحدة يمكن أن توقفهم فكر ثانيةً
    Tekrar düşün çaylak. Bu takımdan çıkmanın tek yolu var. Open Subtitles فكر مرة أخرى أيها المبتدئ هناك طريقة واحدة لترك هذا الفريق
    Tekrar düşün Johnnie. Open Subtitles خمن ثانية .. جوني من الرجل الميت؟
    Üzgünüm ama istersen bu işi Tekrar düşün Profesör. Open Subtitles آسف و لكن ربما تريد أن تعيد التفكير بذلك يا استاذ
    Tekrar düşün, gey Blaine! Open Subtitles فكر مجدداً أيها المثلي بلاين
    Tekrar düşün evlat. Open Subtitles فكر مجدداً يا فتى
    Tekrar düşün. Open Subtitles أعد التفكير مرة أخرى
    - Hayır, Tekrar düşün. Open Subtitles أعد التفكير مرة اخرى
    Bir tabanca, bir kurşunla onları durdurabileceğimizi düşündüysen... Tekrar düşün. Open Subtitles و إن كنت تظن أن سلاح واحد و رصاصة واحدة يمكن أن توقفهم فكر ثانيةً
    Tekrar düşün, uyuşturucu çare değildir. Open Subtitles فكر ثانيةً لأن المخدرات ليست الحل
    Bir saniye için benden kurtulmanın kolayca olacağını düşünüyorsan, bunu Tekrar düşün. Open Subtitles إذا كنتُ تعتقد للحظة واحدة أنك ستتخلص مني بهذه السهولة, فكر مرة أخرى.
    Sence bunun olmasına izin verir miyim? Tekrar düşün. Open Subtitles هل تظن بأنني سأمرر ذلك؟" "فكر مرة أخرى
    Tekrar düşün. Open Subtitles جوني خمن ثانية
    Tekrar düşün derim çünkü nelere kadir olduğumu göstermeme şu kadar kaldı. Open Subtitles ربما تعيد التفكير ثانيه، لأنني بهذا القرب كي أريك ماأنا حقاً قادر على فعله
    Eğer bu olanlardan sonra kalacağımızı sanıyorsan , Tekrar düşün. Open Subtitles إذا كنت تعتقد أننا سنبقى بعد هذا العرض فكر ثانية
    Ritt, birşey yapmadan önce Tekrar düşün. Open Subtitles ريت), فكر مرتين قبل أن تفعل) ما أنت عازم عليه
    Tekrar düşün. Open Subtitles فكري ثانية
    Tekrar düşün. Bu, senin problemin Ruth. Open Subtitles فكري مجدداً فتلك مشكلتك يا روث
    Hayatım, o tür bir stresin vücuduna ve yüzüne zarar vermeyeceğini düşünüyorsan Tekrar düşün. Open Subtitles عزيزتي إن كنت لا تعتقدين أن هذا النوع من التوتر لن يؤثر على هذا الجسم والوجه فكري مرة أخرى
    Tekrar düşün, köleleştirilmiş milyarlarca insan. Open Subtitles فكّر في الموضوع بلايين الناس إستعبدت
    - Tatlım, bence Tekrar düşün. Open Subtitles إنها صعبة للغاية عزيزتي,ربما عليك إعادة التفكير
    Madem bekleyeceksin teklifini Tekrar düşün derim. Open Subtitles بينما تنظريه ينبغي عليك إعادة النظر في عرضه
    - Tekrar düşün. Open Subtitles أعد النظر في الطلب. كلا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more