"tekrar gördüğüme" - Translation from Turkish to Arabic

    • رؤيتك ثانية
        
    • رؤيتك مجدداً
        
    • رؤيتك مجددا
        
    • رؤيتك مرة أخرى
        
    • رؤيتكم مرة أخرى
        
    • برؤيتك ثانية
        
    • برؤيتك مجدداً
        
    • مقابلتك مجدداً
        
    • لرؤيتك ثانية
        
    • لرؤيتك مرة أخرى
        
    • لرؤيتك مُجدداً
        
    • برؤيتك مجددا
        
    • برؤيتك مرة أخرى
        
    • رؤيتك مرة اخرى
        
    Seni tekrar gördüğüme sevineceğimi düşünmezdim. Open Subtitles من قبل الآلهة، لم ًأعتقد أبداً أنني سيسعدني رؤيتك ثانية.
    Sizi tekrar gördüğüme sevindim Bay Crane. Open Subtitles من الجيد رؤيتك ثانية يا سيد كرين.
    İçeri gel! Teşekkürler. Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles تعالي هنا، شكراً لك، تسرني رؤيتك مجدداً
    Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles تسرني رؤيتك مجدداً
    Sizi tekrar gördüğüme sevindim hanımefendi. Ben de gelebildiğine sevindim. Open Subtitles من اللطيف رؤيتك مجددا سيدتي - انا سعيدة لقدومك -
    Sizi tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.
    İkinizi de tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles من الجيد رؤيتكم مرة أخرى
    İyi akşamlar, Deputy. Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles اهلا يا سيدى الملازم ,سعيدة برؤيتك ثانية
    Tanrım, ne kadar büyümüşsün. Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles ياللهول، لقد كبرت، سررت برؤيتك مجدداً
    Sana iyi şanslar Phil. Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles حظ جيد مع ذلك يافل من الجيد رؤيتك ثانية
    Sizi kısa zaman içinde tekrar gördüğüme çok sevindim. Open Subtitles تسرّني رؤيتك ثانية بهذه السرعة.
    - Ben de sizi tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles لقد ظننا أنك - من الجيد رؤيتك ثانية -
    Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles إنّه لمن الجيد رؤيتك مجدداً
    - Seni tekrar gördüğüme sevindim, Alexandra. Open Subtitles -إذاً من الجميل رؤيتك مجدداً (أليكساندرا )
    Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles مرحباً (جاري) تسرني رؤيتك مجدداً
    Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles من الجيد رؤيتك مجددا أخبرني إن كنت خارج الإطار. بإمكاني النزول.
    Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles من الجيد رؤيتك مرة أخرى
    -Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles - أنا أحب رؤيتكم مرة أخرى.
    - Bayan Fletcher, sizi tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles -اهلا سيدة فليتشر ,سعيد برؤيتك ثانية
    Anladığım kadarıyla, konuşmanın "merhaba, seni tekrar gördüğüme sevindim" kısmını atlıyoruz, öyle mi? Open Subtitles إذن، أعتقد ...أننا يجب أن نقفز على "مرحبا، سعدت برؤيتك مجدداً" من الحوار؟
    Sizi tekrar gördüğüme çok sevindim. Saçınıza bir şey mi yaptınız? Open Subtitles كم هو لطيف مقابلتك مجدداً هل فعلتي شيئاً لشعرك ؟
    Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles صه أنا سعيدة فقط لرؤيتك ثانية لقد مر وقت طويل
    Bayan Fairfax. Sizi tekrar gördüğüme çok sevindim. Open Subtitles انسة فايرفكس انا سعيدة جدا لرؤيتك مرة أخرى.
    Seni tekrar gördüğüme mutlu olacağımı hiç sanmazdım. Open Subtitles أخيراً، لم أعتقد بأننا سأكون سعيداً لرؤيتك مُجدداً
    Sizi tekrar gördüğüme çok sevindim. Open Subtitles سعيدة برؤيتك مجددا
    - Benim en büyük oğlum. Onunla tanışmıştın. - Seni tekrar gördüğüme sevindim. Open Subtitles هذا هو ابني "براد" لقد قابلته سعيد برؤيتك مرة أخرى
    Kabul etmeliyim ki seni tekrar gördüğüme çok sevindim. Open Subtitles لابد ان اقول .. انة من الجيد رؤيتك مرة اخرى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more