"telafi etmenin" - Translation from Turkish to Arabic

• للتكفير
• لتعويض

Sanki bir yanlış yapmıştım ve telafi etmenin başka bir yolu yoktu.
كما لو كنت قد فعلت شيئاً ولا سبيل آخر للتكفير عنه

Lakin bunu telafi etmenin tek yolu yapmaya devam etmektir.
لكن السبيل الوحيد للتكفير عنها هو الاستمرار بفعلها

Günahlarınızı telafi etmenin bir yolu olabilir hâlâ.
قد لا يزال هناك طريقة للتكفير عن ذنوبك

Şimdi bakınca, o geçen zamanı telafi etmenin hiçbir yolu yok.
لا اظن ان هناك فرصة لتعويض كل ذاك الوقت الضائع

Sarılamamayı telafi etmenin bir yolu olabilir.
يمكن أن يكون وسيلة لتعويض عدم الإحتضان

- Saatlerini telafi etmenin başka yolunu bulacaklardır.
ليس من العدل أن أعاقبهم- سوف يجدون فرصًا- أخرى لتعويض الساعات

"Yattı" derken becerildi. Çünkü tam bir seks bağımlısı o. Belki telafi etmenin zamanı gelmiştir.
"ضاجع" مثلها مثل أستغل ربما قد حان الوقت للتكفير عن الأمر

Kederin tükettiği Herkül, telafi etmenin yolunun Hera'nın favorisi Tiryns Kralı Eurystheus'tan geçtiğini söyleyen Delphi'nin kahinini aramaya başladı.
لذا وبسبب حزنه العميق، لجأ "هرقل" إلى وسيط "دلفي" الروحي، الذي أخبره أن الطريق للتكفير عن خطاياه هو عند قريبه، الملك "إريستيوس"، والذي كان مقرباً من "هيرا"

- Yaptiklarini telafi etmenin bir yolu var.
هنالك وسيلة لتعويض ما فعلته