"teleskopu" - Translation from Turkish to Arabic

• التلسكوب
• تلسكوب
• منظار
• مقراب
• تليسكوب
• المنظار
• منظاري

Baba, bana aldığın yeni teleskopu kullanıyordum ve bir kuyrukluyıldız keşfettim.
ابي .لقد كنت استخدم التلسكوب الذي اهديتني اياه واكتشفت مذنبا جديدا

- Pek sayılmaz, sadece üç hafta. Söylesene, büyükbabanın teleskopu hâlâ duruyor mu?
ليس فعلا، فقط ثلاث أسابيع أخبريني، هل ما زال جدكِ يملك ذلك التلسكوب ؟

Tokyo şehrinin siluetinin görüldüğu bu resimde en yeni gezegen avcısı uzay teleskopu Kepler Mission'dan elde ettiğimiz bazı veriler gizli.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Bir adet tetkik teleskopu da birkaç gecede bir gökyüzünü tarayacak.
سيكون هناك منظار للاستطلاع الذي سيقوم بفحص السماء كل عدة ليالي

Hubble Uzay teleskopu bu çarpıcı görüntüyü elde etti.
التقط مقراب الفضاء هابل" هذه الصورة المدهشة"

Ya da lensini kontrol bile etmeden, 6 milyar Dolarlık bir teleskopu nasıl fırlattıklarını.
أو تسأل كم يمكنهم اطلاق تليسكوب ب6 بليون دولار. بدون إختبار مرآته.

Büyük gösteri için teleskopu hazırlıyor olmalılar.
يجب ان يكونوا منشغلين بتحضير المنظار للعرض الكبير

Edildi zaten ama NASA benim teleskopu uzay istasyonunda çok istiyormuş o yüzden erken fırlatma yapılacak.
لكن ناسا تريد منظاري حقاً في محطة الفضاء ، لذا سيضعوني في إطلاق مبكر

teleskopu kullanarak, sinyallerin kaynağını resimledi.
باستخدام التلسكوب ، إلتقطت صوراً لمصدر الإشارة

teleskopu uydunun koordinatlarına yönlendirmek için... verilmiş bir dilekçe daha.
لديّ طلب آخر هنا ، إعادة توجيه التلسكوب لإحداثيّات القمر الصناعي

Arada bir salaklaşabiliyor ama Bu teleskopu kendisi kurdu.
أعني، يمكن أن يكون أحمقاً في بعض الأحيان، ولكنّه بنى هذا التلسكوب

Yıllar sonra... bir kez daha gördüğüm, Santiago, Şili'deki... eski Alman teleskopu, hâlâ çalışıyor.
...التلسكوب الألماني القديم ذاك الذي رأيته من جديد بعد مضي الكثير من السنين مازال يعمل

Hubble teleskopu, Mars Observer ve şu andaki görevle ilgili her şeyi istiyorum.
أريد كل شيء عن تلسكوب هوبل, مكتشف المريخ و مكوك المهمة الحالية

Bu da bahar 2004'de Hubble Uzay teleskopu ile çekilen ender bir resim.
'التي التُقطت بواسطة تلسكوب الفضاء'هابل في ربيع عام 2004

Gizemli bir olay dışında... 16 Ağustos 1977, Ohio'daki bir radyo dalgası teleskopu bir sinyal aldı ve şöhret oldu.
. حسنا .. باستثناء حادثة واحده غامضة في السادس عشر من أغسطس 1977 تلسكوب لاسلكى في "أوهايو" التقط إشارة

Araştırmamız, zaman teleskopu ile geriye doğru bakmak gibidir.
لذا، بالكشف عن الآثار، أننا ننظر للماضي منظار الزمن.

Büyük Ada'da bulutlardan daha yüksekte, dünyanın en büyük teleskopu bulunur.
بعيداً فوق غيوم الجزيرة الكبيرة... يقبع أكبر منظار في العالم.

Niles'ın teleskopu olduğunda, senin de teleskopun olmalıydı.
النيل كَانَ عِنْدَها a منظار، أنت كَانَ يجبُ أَنْ تَأخُذَ a منظار.

İşte burada, NASA'nın Kepler Uzay teleskopu devreye giriyor.
هذا حيثما يأتي مقراب "ناسا" الفضائي "كيبلر"

Arecibo teleskopu Apophis'in belirsizliğini %98 azaltmayı başardı.
"مقراب "أريسيبو كان قادرًا على تقليل عدم التأكد لنحو 98 بالمئة

2007'de Spitzer Uzay teleskopu bu görüntüyü elde etti.
في 2007، مقراب "سبيتزر" الفضائي التقط هذه الصورة

Hawai'deki Keck teleskopu bunu tüm Dünya'ya gösterdi.
وهو ماجعلنا نستخدم واحداً من أقوي التليسكوبات فى العالم انه تليسكوب كيك فى هاواى

En azından, Hubble teleskopu'nun, bütün kara deliklerdeki küçük adamların el feneriyle devre anahtarlarını aradığını keşfetmesi kadar şansın var.
هي نفسها فرص المنظار هابل في إكتشاف طفل وسط حفرة سوداء معه مصباح كاشف و يقوم بالبحث عن قاطع لدائرة كهربية

NASA benim teleskopu uzay istasyonunda çok istiyormuş o yüzden erken fırlatma yapılacak.
ناسا تريد منظاري في محطة الفضاء حقاً لذا سيضعوني على إطلاق مبكر ،