"temellerini" - Translation from Turkish to Arabic

• أساسيات
• الأساسيات
• أسس
• جوهر
• في بناء

şimdi size bu cümlede niçin bir güç olduğunu anlamanızı sağlamak için bir şans veriyorum. Uzay 101'in temellerini vermek zorundayım.
الآن ، لاعطيكم فرصة للفهم لماذا هناك قوة في ذلك البيان، أنا لابد ان أعطيكم أساسيات الفضاء 101.

Altı ayda dilin temellerini öğrendi.
وفي غضون ستّة أشهر، إستطاعَ إدْراك أساسيات اللغة.

Ama büyük olasılıkla bir süredir temellerini düşünmediniz.
لكن الاحتمالات هي، ربما لم تفكر في الأساسيات منذ فترة.

Birgün, şifre çözmenin temellerini öğreteceğim size.
سوف أعلمكم الأساسيات لاختراق الشفرات يومأَ ما

Mesele 22. yüzyılın temellerini oluşturmak olmalı.
يجب أن يكون حول بناء أسس القرن الثاني والعشرين.

işlerine yarayacakları oraya koydular toplumumuzdaki yozlaşmanın temellerini görüyorsunuz.
لقد وضعوا هناك لإبقاء الامور على ما هي عليه. لذا كما ترى ، أسس الفساد هي في مجتمعنا.

Efendim, bir bomba daha patlarsa Fayed, ülkemizin temellerini yıkmış olacak.
.. سيدي, اذا انفجرت قنبلة أخري سيكون "فايد" هو مَن اعاد تعريف جوهر بلادنا

Bugün aramızdan ayrılanların çoğuyla TSG'nin temellerini atmıştık.
كثيرٌ ممن غادرونا اليوم قد ساهموا في بناء "مبادرة المياه النظيفة" منذ البداية

Sana 30 saniye içinde güreş temellerini gösterebilirim.
يمكنني أن أريك أساسيات المصارعة في ثلاثين ثانية.

Brakebills'teki ilk sömestr'ınız büyünün temellerini öğrenmeye adanmıştır.
أول إمتحان نصف عام لكم فى بريكبيلز كان مخصص لتعليمكم أساسيات السحر

Önemli olan odak, öncelik, sosyal ağın temellerini anlamak ve değişikliğe dayanıklı ölçeklenebilir bir altyapı yapmak ve olduğumuz yer hakkında açık ve şeffaf olmak, böylece güven kazanmaya devam edebiliriz.
ولكنه التركيز، وتحديد الأولويات، وفهم أساسيات الشبكة، ووضع إطار للقياس والذي هو مرن وقابل للتغيير، وأن نكون منفتحين حول وضعنا حاليًا، وأن نكون شفافين حول وضعنا حاليًا، حتى نتمكن من مواصلة كسب الثقة.

İletişimin temellerini kurdunuz, şimdi ne yapacaksınız?
بما أنك قد رسغت بها أساسيات طرق التواصل

Bak, Cabo'da iken, bir öğleden sonra hesabın temellerini öğretmiştim.
(اسمعي, عندما كنا في (كابو تعلمت أساسيات التفاضل والتكامل في ظهيرة واحده

Demek istediğim, bütün temellerini ezberledim, tekrarlamama gerek yok.
أعني أنني أحفظ الأساسيات جيدا لذلك ليس هناك حاجة لتكرارها

Neyse ki temellerini biliyorsun.
وبأي حال, أنت تعرف الأساسيات مسبقاً.

Sana yüzmenin temellerini öğretebilirim.
ربما يمكنني تعليمكِ الأساسيات

Dilin temellerini biliyordum.
لديَّ الأساسيات

Benim demek istediğim aranızdaki yarı gerçekler bile ilişkinizin temellerini sarsacaktır.
أقول إن نصف حقيقة منمقة ستتسبب بتآكل أسس علاقتك

Binlerce yıl boyunca göklerde olup biteni ölçme arzusu modern astronominin ve modern uygarlığımızın temellerini atmasına vesile oldu.
قبل آلاف السنين تلك الرغبة لحساب ما يحدث في السماء هي التي قادت الى علم الفلك الحديث والى تأسيس أسس الحضارة الحديثة

Kimse toplumumuzun temellerini sorgulayamaz, özellikle de bir fare!
لا يمكن لأحد أن يُشكك فى أسس مجتمعنا خاصة فأر

Gerçek aşk, numaradan düğünün temellerini yıkıyor.
. الحب الحقيقي يفسد جوهر الزفاف المزيف

Tom, beni seçen insanları bu ülkenin temellerini oluşturan hak ve özgürlüklerden vazgeçmeye zorlayacağımı dikkate almıyor musun?
توم", هل فكرت في حقيقة أنني" .. سأقوم هكذا بإجبار مَن قاموا بإنتخابي علي أن يستغنوا عن الحريات التي تحدد جوهر هذه البلاد؟

300 yıl önce New Orleans adı verilen bir şehrin temellerini attık.
"منذ 3 قرون ساعدنا في بناء مدينة تسمّى (نيو أورلينز)"